Traducción para "film critic" a alemán

Film critic

• filmkritik
• filmkritiker

Ejemplos de traducción

filmkritik

In New York, even the deliverymen are film critics.
In New York sind sogar die Ausfahrer Filmkritiker.

“Yes, sir.” “You were not hired to be a film critic,” the provost admonished.
»Jawohl, Sir.« »Sie wurden nicht als Filmkritiker eingestellt«, ermahnte ihn der Provost.

Hollywood movies, as the film critic at the Kyoto conference warned, promoted individualism and democracy, and a multiracial society.
Hollywoodfilme, so warnte ein Filmkritiker auf der Konferenz von Kyoto, beförderten den Individualismus und die Demokratie sowie eine multiethnische Gesellschaft.

Film critics still hailed them as the precursors to the hard-body scream queens that populate trashy horror slashers.
Filmkritiker beschrieben sie begeistert als Vorläuferinnen der erotischen Scream-Queens in den Horror-Schockern späterer Jahre.

He is the publisher of Screw, the film critic for Penthouse, and perhaps the one man in America whose opinion can make or break a new sex film.
Er ist Herausgeber des Magazins Screw, Filmkritiker bei Penthouse und wahrscheinlich der einzige Mensch in Amerika, dessen Urteil einen neuen Sexfilm entweder zum Erfolg machen oder untergehen lassen kann.

A film critic named Tsumura Hideo excoriated Hollywood movies and praised the documentary films of Leni Riefenstahl about Nazi rallies, which were more in tune with his ideas about how to forge a strong national community.
Ein Filmkritiker namens Tsumura Hideo verteufelte die Produktionen aus Hollywood und pries statt dessen Leni Riefenstahls Dokumentarfilme über die Naziparteitage;

André Bazin, the well-known French film critic, made a big fuss about Wyler’s importance in Cahiers du Cinéma in the late fifties, but in the end Wyler is not a director one loves so much as tips one’s hat to out of respect.
André Bazin, der bekannte französische Filmkritiker, hat Ende der Fünfziger in den Cahiers du Cinéma großes Aufhebens von Wylers Bedeutung gemacht, aber am Ende ist Wyler nicht so sehr ein Regisseur, den man liebt, als vielmehr einer, vor dem man respektvoll den Hut zieht.

Despite the prestigious venue, no mainstream film critic could be persuaded to attend either night, and the coverage inevitably centered on Self-Portrait—a form of self-portrayal for which, it was widely pointed out, sad men in dirty raincoats got arrested on Clapham Common.
Trotz des sehr prestigeträchtigen Aufführungsorts ließ sich kein konventioneller Filmkritiker an einem der Abende blicken, und die Berichterstattung beschränkte sich mehr oder weniger auf Self-Portrait: eine Art der Selbstdarstellung, für die, so konnte man mehrfach lesen, traurige Männer in schmutzigen Regenmänteln in öffentlichen Parks verhaftet wurden.

He had been a journalist of sorts in his own country, a well-connected film critic and gossip columnist, and then again, as Egon Slick, a showbusiness commentator in Hollywood, squiring beautiful actresses around the bars of Sunset Boulevard, and writing about them for the glamour-starved English press, yet now here he was teaching the absurdities of Czech history to English schoolboys in a north London Grammar School.
Er war schon in seiner Heimat eine Art Journalist gewesen, ein Filmkritiker und Klatschspaltenkolumnist mit guten Kontakten, hatte als Egon Slick über das Showgeschäft in Hollywood geschrieben, in den Bars am Sunset Boulevard die schönen Schauspielerinnen belagert, um darüber für die glamourhungrige englische Presse zu berichten, und klärte jetzt Jungen an einer Nordlondoner Oberschule über die Absurditäten der tschechischen Geschichte auf.