Traducción para "filling up" a alemán

Filling up

• auffüllen

Ejemplos de traducción

auffüllen

We’ll fill up there.
Dort werden wir die Botas auffüllen.

That period of imbalance is the reason behind the fill-up.
Und auf diese Periode ist auch der Auffüll-Effekt zurückzuführen.

It was a joyless meal, a mechanical refueling of the body little different from filling up the gas tank.
Es war eine freudlose Mahlzeit, ein mechanisches Auffüllen des Magens, nicht viel anders als das Auffüllen des Benzintanks.

Remember, you have to fill up early.
Vergiß nicht, du mußt deinen Vorrat früh auffüllen.

People want to fill up before the water goes.
Die Leute wollen auffüllen, bevor das Wasser abgestellt wird.

“One that would’ve had to be filled up recently, right?
Einen, den sie dann erst vor Kurzem hätten auffüllen müssen, oder?

The Inevitable Fill-Up. gapm.io/mmfu. Gapminder[30].
Das unvermeidbare Auffüllen. gapm.io/mmfu. Gapminder[30].

“Maybe we should also fill up now,” said Om.
»Vielleicht sollten wir jetzt auch auffüllen«, meinte Om.

This “fill-up effect” takes three generations, and then it is done.
Dieser »Auffüll-Effekt« wird drei Generationen lang dauern und dann auf­hören.

That’s about the halfway point, and you can fill up your water bottles.’
Dann haben Sie ungefähr die halbe Strecke hinter sich und können Ihre Wasservorräte wieder auffüllen.