Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
"Damn, and we don't have fiber optics strung yet, either." That meant no field telephones.
»Verdammt, und wir haben noch keine Glasfasern gelegt.« Dementsprechend besaßen sie keine Feldtelephone.
The fabric curtain was woven from glass fiber, thousands of hair-thin multicolored fiber-optic scan-lines.
Der Vorhang bestand aus Glasfaser, aus tausenden haardünnen, bunten Glasleitern.
Soon networking stocks surged, with companies specializing in fiber optics enjoying massive gains in their share prices.
Schon bald stiegen die Netzwerk-Aktien und Unternehmen, die sich auf Glasfaser spezialisiert hatten, verzeichneten große Kursgewinne.
By means of a continuous high-speed fiber-optic connection, highly encrypted data was exchanged with the digital storage complex in Washington;
Über eine Hochgeschwindigkeitsleitung aus Glasfasern wurden verschlüsselte Daten mit dem digitalen Nachrichtenarchiv in Washington ausgetauscht;
You know polar-bear hair has fiber-optic properties – channels light energy through to the black skin for heat.
Eisbärhaar besitzt Eigenschaften der Glasfaser … es lenkt Lichtenergie an die schwarze Haut weiter, zur Wärmebildung.
Anyhow, here we are, ‘one on one,’ as they say, in the famous fiber-optical ‘back room.’ ” “True enough.” “So go on,” she said.
Jedenfalls sind wir nun hier, ‹allein zu zweit›, wie es so schön heißt, im berühmten Glasfaser-‹Hinterzimmer›.» «Wie wahr.» «Also weiter», sagte sie.
She had to pause in midrush to skip her way over the fiber-optic trip wires of Buzzard's networked laptops. "Alex!" she yelled.
In vollem Lauf sprang sie über die Glasfaser-Stolperdrähte von Bussards vernetzten Laptops hinweg. »Alex!«, schrie sie.
Ahead loomed a huge pagoda surrounded by halos of glowing light, apparently made out of coiled fiber-optic cables that bristled with datajacks.
Direkt vor ihnen erhob sich eine große Pagode, die in strahlendes Licht gehüllt war. Die Pagode schien aus Glasfaser-Spiralkabeln zu bestehen, die vor Datenbuchsen strotzten.
The phone must have been at least thirty years old, but, connected to the Society’s reliable fiber-optic backup lines, it worked, more or less.
Das Telefon muss mindestens dreißig Jahre alt sein, doch nachdem es an die zuverlässige Glasfaser-Reserveleitung angeschlossen worden war, funktionierte es mehr oder weniger.
The way fiber-optics worked was to translate phone calls, faxes, e-mail messages, and data files into beams of light that traveled through a single strand of glass as thin as a human hair.
In dieser Technologie wurden Telefongespräche, Faxe, E-Mails und Dateien in Lichtstrahlen umgewandelt und durch eine Glasfaser geschickt, die nicht dicker als ein menschliches Haar war.
At almost the same time—it was not, of course, a coincidence—satellites and fiber optics had revolutionized communications.
Fast gleichzeitig – es war natürlich kein Zufall – hatten Satelliten und Faseroptik das Nachrichtenwesen revolutioniert.
Yeah, I know fiber optic's in the toilet right now, but broadband services are the future, so we've gotta hang tough.
Jaah, ich weiß, Faseroptik ist im Moment im Keller, aber dem Breitbandservice gehört die Zukunft, also müssen wir dranbleiben.
“Like Smokey Bear says, take only pictures, leave only footprints. As of this moment, I’m a fiber-optic sales rep from Indianapolis.”
>Nimm nur Erinnerungen mit und lass nur Fußspuren zurück.< Von diesem Augenblick an bin ich ein Handelsvertreter für Faseroptik aus Indianapolis.
Tiny, fiber-optic cameras—the type often used in medical procedures—had been placed throughout the wrecked office and laboratory beyond.
Winzige Faseroptik-Kameras – von der Art, wie man sie oft bei medizinischen Eingriffen benutzte – waren überall in dem verwüsteten Büro und im Büro dahinter platziert worden.
After some detective work, he’d discovered a tiny hole in the ceiling between two of the sets of lights-another reason for the glare, no doubt-through which a fiber-optic eye observed him with all the dispassion of a god.
Mit etwas Detektivarbeit entdeckte er zwischen zwei Leuchtstoffröhren ein winziges Loch in der Decke – bestimmt ein weiterer Grund für die übertriebene Helligkeit –, durch das eine Faseroptik ihn leidenschaftslos beobachtete.
I couldn’t even see his face when he asked the question. I was in the NPR studio on Second Avenue in New York, and he was in Washington, D.C., and for the past twenty or thirty minutes we had been talking to each other through microphones and headsets, aided by a technological marvel known as fiber optics.
Ich konnte sein Gesicht nicht sehen, als er die Frage stellte, weil ich im NPR-Studio in der Second Avenue in New York saß und er in Washington, D.C. In den vorangegangenen knapp dreißig Minuten hatten wir über Mikrophon und Kopfhörer und verbunden durch ein technisches Wunderwerk, das sich Faseroptik nennt, miteinander kommuniziert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test