Traducción para "female employees" a alemán

Female employees

• weibliche angestellte
• mitarbeiterinnen

Ejemplos de traducción

weibliche angestellte

There wouldn’t be so many female employees in light-coloured blouses.
Hier wird man ihn nicht foltern, sonst gäbe es hier nicht so viele weibliche Angestellte in hellen Blusen.

Rickie imagined her a tyrant with her young female employees.
Ein tyrannischer Drachen im Umgang mit ihren jungen weiblichen Angestellten, so sah Rickie sie.

Among her husband’s female employees she worked as a matchmaker in reverse, listing their defects to any man who showed an interest.
Ihren weiblichen Angestellten vergraulte sie jeden Verehrer, indem sie ihm die Mängel des Mädchens auflistete.

And a man whose exalted name was invoked by a lowly female employee of a company that won a coastal surveillance contract.
Und ein Mann, dessen hoher Name von einer kleinen, weiblichen Angestellten der Firma genannt worden war, die den Zuschlag für einen Auftrag zur Küstenüberwachung bekommen hatte.

It was a neutral but professional outfit, a style currently in vogue all across the Empire, and one she’d seen a handful of the palace’s female employees wearing as they left for home the previous evening.
Es war neutrale, aber berufsmäßig aussehende Kleidung nach einem Stil, der gegenwärtig überall im Imperium Mode war. Am vergangenen Abend hatte sie mehrere der weiblichen Angestellten des Palastes in solcher Kleidung gesehen, als sie das Gelände verlassen hatten, um nach Hause zu gehen.

The crew of eight was all male not, Ethan found, out of regular rule or respect for the laws of Athos, but from the disinclination of female employees of the Bureau to spend four months on the round-trip voyage without a downside leave.
Die achtköpfige Crew bestand nur aus Männern, und das nicht, wie Ethan herausfand, aufgrund einer regulären Vorschrift oder aus Respekt für die Gesetze von Athos, sondern weil die weiblichen Angestellten des Zensusbüros keine Lust hatten, vier Monate Hin- und Rückflug ohne einen Urlaub auf dem Planeten zu absolvieren.

mitarbeiterinnen

Another rumor was that he had been asked to resign from jobs at two investment firms because of complaints that he frequently displayed a condescending attitude toward female employees.
Ein anderes Gerücht behauptete, in zwei Investmentfirmen habe man ihm nach Beschwerden, er lege häufig ein verächtliches Verhalten gegenüber den weiblichen Mitarbeiterinnen an den Tag, die Kündigung nahegelegt.