Traducción para "felt is" a alemán

Felt is

• gefühlt ist
• filz ist

Ejemplos de traducción

gefühlt ist

“I felt everything he felt.”
»Ich habe alles gefühlt, was er gefühlt hat.«

What do you mean, you felt everything he felt?
Was meinst du damit, du hättest alles gefühlt, was er gefühlt hat?

That is what he felt.
Das hat er gefühlt.

Felt the same myself.
Hab’ mich auch so gefühlt.

I hadn’t even felt it.
Ich hatte es nicht einmal gefühlt.

I hadn’t felt anything.
Und ich hatte nichts gefühlt.

She had felt nothing.
Sie hatte nichts gefühlt.

"I felt the lump—I felt it," choked out Colin.
»Ich habe den Buckel gefühlt — ich habe ihn gefühlt«, würgte Colin heraus.

filz ist

green felt lined their bases.
Ihre Sockel waren mit grünem Filz bezogen.

The table was covered with black felt.
Der Tisch war mit schwarzem Filz bespannt.

They are lit by the March sunlight that is thick as felt.
Märzlicht fällt auf sie schwer wie Filz.

But we can reline the case with new felt.
Aber wir können den Kasten mit neuem Filz auslegen.

They spread the layers of grey felt over him.
Sie breiteten Schichten von grauem Filz über ihn.

He banged his head again and again onto the felt.
Immer wieder schlug er mit dem Kopf auf den Filz.

He was carried in a palanquin of felt and branch.
Er wurde in einem Palankin aus Filz und Zweigen getragen.

He reached into the glove compartment and brought out a felt fishing hat.
Er holte einen Fischerhut aus Filz aus dem Handschuhfach.

Her body is nothing more than a wire frame draped in felt.
Ihr Körper ist nur ein mit Filz umwickeltes Drahtgestell.

like forgotten red billiard balls on green felt.
wie vergessene rote Billardkugeln auf grünem Filz.