Traducción para "feelings of sympathy" a alemán

Feelings of sympathy

• gefühle der mitleid
• gefühle der sympathie

Ejemplos de traducción

gefühle der mitleid

My feelings of sympathy are strictly limited to those I know for a fact are deserving of it, and I seem to meet fewer and fewer of them.
Mein Gefühl von Mitleid beschränkt sich strikt auf jene, von denen ich ganz genau weiß, dass sie es verdienen, und mir scheint, das sind immer weniger Leute.

Pushing aside whatever kindly feelings or sympathy I might have, reminding myself he’d—eventually—recover, I stared down at him coolly and rearranged my clothes.
Ich schob alles beiseite, was ich an freundlichen Gefühlen oder Mitleid haben mochte, und dachte daran, dass er sich – schließlich – erholen würde. Ich sah kühl auf ihn hinab und richtete meine Kleidung.

gefühle der sympathie

I hadn’t had time for even a faint feeling of sympathy.
Mir war keine Zeit geblieben, irgendwelche Gefühle der Sympathie zu bewahren.

Yet, in my case, self-appreciation was supplanted by a curious feeling of sympathy for this strange debonair Henry Barstow with his enthusiasms, his vanity, his sentimentality, his melodramatic daring.
In meinem Fall trat an Stelle der Selbstwürdigung ein seltsames Gefühl der Sympathie für diesen wunderlich heiteren Henry Barstow mit seiner Begeisterungsfähigkeit, Eitelkeit, Sentimentalität und seinem melodramatischen Wagemut.