Traducción para "familiar language" a alemán

Familiar language

• vertraute sprache

Ejemplos de traducción

vertraute sprache

A visual harmony, perhaps, almost comprehensible, odd and innocent, like a simple song in some half-familiar language.
Eine sichtbare Ausgeglichenheit vielleicht, beinahe fassbar, seltsam und unschuldig wie ein einfaches Lied in einer halb vertrauten Sprache.

Once an eighteenth-century gentleman’s chess club, Simpson’s spoke to Strike in an old and familiar language, of hierarchy, order and stately decorum.
Das im achtzehnten Jahrhundert als Schachclub für Gentlemen gegründete Simpson’s sprach zu ihm in einer alten und vertrauten Sprache: von Hierarchie, Ordnung und würdevollem Anstand.

The room fell silent, and I saw the surprise on faces that had grown accustomed to talking jewelry but expected it to use a familiar language.
Stille senkte sich über den Raum, und ich sah die Überraschung in den Gesichtern derer, die sich daran gewöhnt hatten, mit Schmuck zu reden, die aber damit gerechnet hatten, die Stimme würde in ihrer vertrauten Sprache sprechen.

He could feel the years melting away in the face of the accumulating evidence: the musical sound of the half-familiar language ringing in his ears, the struggle to sleep on a humid night.
Er spürte, wie sich die Jahre angesichts der überwälti-genden Beweislast verflüchtigten: In seinen Ohren klang die Melodie der halb vertrauten Sprache, während er versuchte, in einer schwülen Nacht Schlaf zu finden.