Traducción para "faltering voice" a alemán

Faltering voice

• stockende stimme
• stockender stimme

Ejemplos de traducción

stockende stimme

“Erwin,” she said, in a faltering voice. “Erwin!
»Erwin«, sagte sie dann mit stockender Stimme, »Erwin!

“How much is there?” he asked in a faltering voice.
»Wieviel Geld ist das?« fragte er mit stockender Stimme.

In a faltering voice Schubert asked Meno to wait;
Karlheinz Schubert bat ihn mit stockender Stimme zu warten;

'Hail, Belgarion,' " he read aloud in a faltering voice.
»Heil, Belgarion«, las er laut mit stockender Stimme.

In a faltering voice he suggested, “Let’s dance.” Vee stood up, and he stood up; they had danced out onto this loggia, or terrace or platform, and now they would dance back, and he would be, literally, just where he had been before.
Mit stockender Stimme schlug er vor: «Lass uns tanzen.» Vee stand auf, er stand auf, sie waren vorher auf diese Loggia oder Terrasse oder Rampe hinausgetanzt, und jetzt würden sie wieder zurücktanzen, dann wäre er buchstäblich wieder da, wo er vorher gewesen war.