Traducción para "fallback plan" a alemán

Fallback plan

• plan b
• notfallplan
• ausweichplan
• fallback-plan

Ejemplos de traducción

plan b

Graduate school was just her fallback plan.
Dieses Master-Studium war bloß der Plan B.

So he was working the fallback plan, going after Alec.
Also hielt er sich an Plan B und war auf der Suche nach Alec.

Taj, in fact, had asked, “What’s our fallback plan?”
Taj hatte sie doch tatsächlich gefragt: »Wie sieht unser Plan B aus?«

It didn’t seem necessary to have a fallback plan, because my wife was a gifted and sophisticated New Yorker who seemed bound to succeed, probably long before I did, and I knew that I could always take care of myself.
Ein Plan B schien nicht notwendig, denn meine Frau war eine talentierte und weltgewandte New Yorkerin, die dazu bestimmt schien, Erfolg zu haben, und zwar wahrscheinlich lange vor mir, und ich wusste, dass ich für mich selber immer würde sorgen können.

notfallplan

Now, to finish the job, Kanan had to go to his fallback plan.
Um den Auftrag doch noch zu Ende zu bringen, musste Kanan auf seinen Notfallplan ausweichen.

“Getting Slick from Alec is my fallback plan,” he said, shaking his head.
»Das mit Alec ist mein Notfallplan.« Er schüttelte den Kopf.

To the group he said, “I have therefore decided to put into action the fallback plan agreed with Prime Minister Voykov of Eurasia, President Alvarez of America, and other world leaders.”
»Ich habe mich deshalb dafür entschieden, den Notfallplan in die Praxis umzusetzen, den ich mit Premierminister Voykov von Eurasien, Präsidentin Alvarez von Amerika und anderen Führern der Welt vereinbart habe«, wandte er sich an die Gruppe.

ausweichplan

But we need a fallback plan.” If they hadn’t heard from him by 4 P.M., Jordaan should order tactical officers to raid the plant, detain Hydt, Dunne and the partners and seize the contents of the Research and Development department.
Aber wir benötigen einen Ausweichplan.« Falls sie bis sechzehn Uhr nichts von ihm gehört hatten, sollte Jordaan einen Zugriff durch das Sondereinsatzkommando veranlassen, um Hydt, Dunne und die Partner festzunehmen und den Inhalt der Forschungs- und Entwicklungsabteilung zu beschlagnahmen.

And then they went back to the Chetzemoka and Marco’s fallback plan, which brought up the way he always nested one scheme inside another, and before she got back around to Cyn, Alex and Amos and Bobbie were back, their voices burbling over each other like birdsong.
Später sprachen sie über die Chetzemoka und Marcos Ausweichplan und redeten darüber, wie er immer einen Plan in einem anderen verbarg. Ehe sie von Cyn erzählen konnte, kamen Alex, Amos und Bobbie zurück und schwatzten aufgeregt miteinander wie ein Vogelschwarm.