Traducción para "fair world" a alemán

Fair world

• faire welt
• gerechte welt

Ejemplos de traducción

faire welt

“In a fair world, maybe,” I said.
„In einer fairen Welt möglicherweise nicht“, sagte ich.

gerechte welt

In a fair world I should be getting a cut of those funds.
In einer gerechten Welt müsste ich einen Anteil davon bekommen.

“In a fair world,” Erik said, “those nursing-home workers would be the ones driving the Mercedeses.”
«In einer gerechten Welt», sagte Erik, «wären die Pfleger diejenigen, die Mercedes fahren.»

“Getting back to our man, Cascos. The fact is that our resentful hero, Cascos Buendía, the cuckolded second lieutenant, lost contact with his paramour, the lovely Beatriz, who, so Pablito swears, was and is a beauty that in a fair world would have ended up with him and not with a nobody like Daniel Sempere.”
»Zurück zu Cascos: Unser verbitterter Held, Cascos Buendía, Leutnant und Gehörnter, verlor den Kontakt zu seiner geraubten Braut, der allerliebsten Beatriz, von der Pablito schwört, dass sie eine Schönheit ist, die in einer gerechten Welt bei ihm geblieben wäre und nicht bei einem armen Schlucker wie Daniel Sempere.«