Ejemplos de traducción
With Duun-like ears, eyes, faces— with all that made up Duun. "Aiiii!"
Mit duun-ähnlichen Ohren, Augen, Gesichtern -mit allem, was Duun ausmachte. »Aiii!« kreischte eines von ihnen.
Wide, well-shaped lips evidently reflected his thoughts more than eye, face, or body. Did she amuse him? No, probably not.
Die vollen, wohlgeformten Lippen reflektierten seine Gedanken offensichtlich vielmehr als Auge, Gesicht oder Körper. Ob sie ihn amüsierte? Nein, wahrscheinlich nicht.
“No. I had a chance to speak with one of the infirmary attendants and she said that he was covered in blood, crystal fragments had pierced eyes, face, and chest.”
»Nein. Ich hatte Gelegenheit, mit einer Kranken-schwester zu sprechen. Sie sagte, er sei über und über mit Blut bedeckt gewesen, und Kristallsplitter hätten Augen, Gesicht und Brust durchschlagen.«
Eyes, faces, coiled serpents, long fluttering leaves, fiercely beating wings, cool flickering flames, everything swarming, writhing, changing, nothing the same for two seconds in a row.
Augen, Gesichter, gewundene Schlangen, lange flatternde Blätter, wildschlagende Schwingen, kühlzuckende Flammen, alles in wirbelnder, sich windender, ständig wechselnder Bewegung, und nichts auch nur zwei Sekunden lang beständig sich gleich.
“Nothing,” said Magnus, and now he was not seeing anything that was there, not the river, not Will, only a wash of memories—eyes, faces, lips, receding into memory, love that he could no longer put a name to. “He did me a favor. One he doesn’t even remember.”
»Nichts«, sagte Magnus. Und nun sah er nichts mehr von dem, was vor ihm lag - weder Will noch den Fluss. Stattdessen erschien vor seinem inneren Auge eine Reihe verschwommener Bilder: Augen, Gesichter, Lippen, verblasste Erinnerungen, eine Liebe, die er nicht mehr mit einem Namen verbinden konnte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test