Traducción para "extreme pressures" a alemán

Extreme pressures

• extreme drücke
• extremer drücke

Ejemplos de traducción

extreme drücke

He was under extreme pressure.
Er stand ja auch unter extremem Druck!

I have observed this human ability to function under conditions of extreme pressure.
Ich habe oft beobachtet, wie sich diese menschliche Fähigkeit unter extremem Druck entfaltete.

‘Any attempt to tamper with the first directive would indeed require extreme pressures.’
»Jeder Versuch einer Manipulation der Ersten Direktive würde tatsächlich extremen Druck voraussetzen.«

it will give her body a chance to recover from the extreme pressure.
Aber wenigstens geht es die ganze Zeit nach oben, und das wird ihrem Körper Gelegenheit geben, sich von dem extremen Druck zu erholen.

As for the second directive, it can be over-ridden by extreme pressures, else I would not be here.
Was die Zweite Direktive angeht: Die Tatsache, daß ich hier bin, beweist, daß du dich unter extremem Druck über sie hinwegsetzen kannst.

“The rigors caused Bennie to wash out early. They put Heitor under extreme pressure.”
»Die Härte diese Unterrichtes hat Bennie dazu bewegt, frühzeitig auszusteigen, und Heitor unter extremen Druck gesetzt.«

The extreme pressure that existed in the first instant of the universe’s birth squeezed large and small chunks of matter alike into the oblivion of gravitational collapse.
Der extreme Druck, der im Moment der Geburt des Universums herrschte, zwang große und kleine Objekte gleichermaßen in den Gravitationskollaps.

Everything was designed to create as many witnesses as possible to the fact that your father had reason to be anxious and paranoid, that he might crack under extreme pressure—
Alles war darauf ausgelegt, dass möglichst viele Zeugen bestätigen würden, dass dein Vater reichlich Gründe hatte, verängstigt und paranoid zu sein, dass er unter dem extremen Druck zerbrechen könnte …

a solid-looking brown-black over-presence that hinted at the extreme pressures and temperatures contained within, and where other animals moved in a cloudscape of chemistries entirely toxic to that below, but which in shape and density mirrored the grey, wind-ruffled sea.
eine massiv aussehende schwarzbraune Über-Präsenz, die einen Hinweis gab auf die extremen Druck- und Temperaturverhältnisse, die im Innern herrschten, und worin sich andere Tiere in einer Wolkenlandschaft aus chemischen Substanzen bewegten, die sich zu jener darunter vollkommen toxisch verhielt, die jedoch in Farbe und Dichte die graue, windgekräuselte See widerspiegelte.