Traducción para "executive committees" a alemán

Executive committees

• exekutivausschüsse
• führungsgremien

Ejemplos de traducción

exekutivausschüsse

It was not a matter for the Executive Committee, Dan argued;
Das sei kein Fall für den Exekutivausschuß, meinte Dan;

The headmaster attempted to have the matter turned over to the Executive Committee;
Der Direktor versuchte, die Sache dem Exekutivausschuß in die [529] Hände zu legen;

but the headmaster said that the Executive Committee decision was final—“vote or no vote.”
doch der Direktor sagte, die Entscheidung des Exekutivausschusses sei unumstößlich – »mit oder ohne Abstimmung«.

I WARN YOU: ANYONE WHO GETS SENT UP BEFORE THIS EXECUTIVE COMMITTEE IS ALREADY A GONER!
ICH WARNE EUCH: JEDER, DER VOR DIESEN EXEKUTIVAUSSCHUSS ZITIERT WIRD, HAT VON VORNHEREIN VERLOREN!

CHAPTER 14 The Executive Committee Hearing Room was laid out in a style that was a compromise between auditorium and courtroom.
14 Der Anhörungsraum des Exekutivausschusses war ein Kompromiss zwischen Auditorium und Gerichtssaal.

in such a case, he would be judged by the Executive Committee and none of his friends on the faculty could save him.
in einem solchen Fall würde er vor den Exekutivausschuß zitiert werden, und keiner seiner Freunde im Lehrkörper konnte ihn dann noch retten.

But the Executive Committee crucified Owen Meany—they axed him; they gave him the boot; they threw him out.
Doch der Exekutivausschuß kreuzigte Owen Meany – sie gaben ihm einen Tritt in den Hintern, warfen ihn raus.

Since our business for today is concluded, I move that this, the sixth secret session of the Executive Committee of the Trusteeship Council concerning the matter of the Alien, be adjourned.
Ich verfüge, dass diese sechste geheime Tagung des Exekutivausschusses des Treuhandrats in Sachen Außerirdischer vertagt wird.

If the Delegates will consult their agendas, they will note that the first speaker is Agusta Louise Meriweather, Secretary to the Executive Committee of the Trusteeship Council. Mrs.
Die Delegierten werden beim Blick auf die Tagesordnung feststellen, dass der erste Sprecher Agusta Louise Meriweather, Sekretärin im Exekutivausschuss des Treuhandrats ist. Mrs.