Traducción para "excessive weight" a alemán

Excessive weight

• übergewicht

Ejemplos de traducción

übergewicht

He noticed a little excess weight;
Er stellte ein bißchen Übergewicht bei sich fest.

Excess weight, I thought as I walked away from the counter.
Übergewicht, dachte ich, als ich vom Schalter wegging.

From now on, Echo made a very serious attempt to get rid of his excess weight.
Von nun an war es Echo sehr ernst damit, sein Übergewicht wieder loszuwerden.

Flying is quicker, but you have to pay for every pound of excess weight.
Fliegen ist schneller. Allerdings muss man für jedes Kilo Übergewicht extra zahlen.

He carried his excess weight with an aggressive energy that seemed to dare anyone to make anything of it.
Er bewegte sein Übergewicht mit einer aggressiven Energie, die jedermann einschüchtern konnte.

Despite his age and excess weight, he was still a handsome man – at least in his view.
Trotz seines Alters und seines Übergewichts war er nach wie vor ein attraktiver Mann – zumindest seiner Ansicht nach.

In the past few weeks, he had lost the excess weight he had been carrying, and that made him appear even younger.
In den vergangenen Wochen hatte er sein Übergewicht verloren, so daß er noch jünger wirkte.

A recent survey in Cosmopolitan gave excess weight as the number one turn-off for American women.
»›Cosmopolitan‹ hat gerade eine Umfrage abgedruckt. Übergewicht bei Männern ist der Abturner Nummer 1 für amerikanische Frauen!

The hook on the door wasn’t fixed in place but attached to a bungee cord that stretched under excess weight, to prevent someone hanging himself on it.
Der Kleiderhaken war nicht an der Tür befestigt, sondern hing an einem Gummiseil, das sich unter Übergewicht dehnte, damit man sich nicht daran aufhängen konnte.