Traducción para "evolutionarily" a alemán

Evolutionarily

• evolutionär

Ejemplos de traducción

evolutionär

Evolutionarily speaking, those things are bad for us.
In evolutionärer Hinsicht ist ein solches Verhalten schlecht für uns.

What was the point of being black and white, evolutionarily?
Wie konnten schwarze und weiße Flecken, rein evolutionär gesehen, von Vorteil sein?

She was evolutionarily fit as any female he had ever observed;
Sie war evolutionär gesehen so fit wie keine andere Frau, die er je gesehen hatte;

Evolutionarily speaking, genetic homogeneity by itself is neither good nor bad.
In evolutionärer Hinsicht ist genetische Homogenität weder gut noch schlecht.

“Evolutionarily, we’re designed to just walk and walk and walk all day long.
Evolutionär sind wir dazu konstruiert, den ganzen Tag lang zu gehen und zu gehen.

Altruism is evolutionarily useful (ah!—there’s your virtue—another illusion—gone);
Altruismus ist evolutionär nützlich (ha! Damit wäre die Tugend – auch so eine Illusion – erledigt);

“It’s the oldest part of the brain, evolutionarily speaking,” he said, slipping into his professor voice. “Reptiles have it.
„Es ist der älteste Teil des Gehirns, evolutionär betrachtet“, sagte er und bekam wieder seine Professorenstimme.

Hegel did so in the first extensive and pioneering fashion—vision-logic evolutionarily became conscious of itself in Hegel—and Saussure did exactly the same thing with linguistics.
Hegel war der erste, dem dies in einer umfassenden und bahnbrechenden Weise gelang – die Schau-Logik wurde ihrer selbst in Hegel evolutionär bewußt.

She had postulated that sex was not evolutionarily useful--at least not to women, who could, in theory, breed parthenogenetically--and that ultimately men were superfluous.
Sie hatte postuliert, daß geschlechtliche Fortpflanzung nicht im evolutionären Sinne nützlich sei – jedenfalls nicht für Frauen, die sich zumindest in der Theorie parthenogenetisch fortpflanzen konnten –, und daß Männer letzten Endes überflüssig seien.

When I questioned the researcher Lewis Cantley more closely about this, he said he believes that the food industry makes deliberate use of our evolutionarily preprogramed ‘addiction’ to sugar.
Als ich den Forscher Lewis Cantley zu dieser Thematik näher befragte, meinte er, die Nahrungsmittelindustrie würde unsere evolutionär angelegte »Zuckersucht« gezielt ausnutzen.