Traducción para "ever more" a alemán

Ever more

adverbio

• immer
• stets

Ejemplos de traducción

immer adverbio

But ever more lonely.
Aber immer einsamer.

He was almost intoxicated by air that grew ever more rarefied, ever more devoid of humankind.
Er war wie berauscht von der sich immer stärker ausdünnenden, immer menschenferneren Luft.

'And ever more shall be so.' "
»›Und allein wird er immer bleiben.‹«

There are ever more of these now.
In neuerer Zeit gibt es immer mehr von ihnen.

As American domination became ever more apparent, French words grew ever more acid.
Während die amerikanische Vorherrschaft immer deutlicher in Erscheinung trat, wurden die französischen Worte immer galliger.

We are becoming ever more wealthy.
Die Stadt wird immer wohlhabender.

He was falling ever more slowly.
Immer langsamer fiel er.

The academic world was marching toward ever more specialized knowledge, expressed in ever more dense jargon.
Die akademische Welt marschierte auf ein immer spezialisierteres Wissen zu, das in immer komplizierterem Fachchinesisch ausgedrückt wurde.

stets adverbio

Why does he seek you out, and sit long with you, and come ever more glad away?
Warum sucht er so oft deine Gesellschaft, sitzt lange bei dir und kommt stets glücklicher zurück?

The fact that every quant now had a powerful microcomputer on his desk encouraged the building of ever more complex models, which of course fed the salaries of the quants, the only ones capable of manipulating the models.
Die Tatsache, dass inzwischen jeder Quant einen leistungsfähigen Mikrocomputer auf dem Schreibtisch stehen hatte, förderte die Erstellung stets komplexerer Modelle. Dies steigerte natürlich die Gehälter der Quants, denn sie waren als Einzige imstande, mit diesen Modellen umzugehen.