Traducción para "evening mist" a alemán

Evening mist

• abendnebel

Ejemplos de traducción

abendnebel

The usual evening mist had actually become a drizzle.
Der übliche Abendnebel hatte sich in Nieselregen verwandelt.

The High Street is under a wet, silvery, evening mist.
Die Große Straße liegt in nassem, silbrigem Abendnebel.

There was nothing to see except heavy gray evening mist in layers on the ground.
Es gab nur schweren, grauen Abendnebel zu sehen, der in Schwaden über den Boden zog.

After the rains everyone gathers on the decks to watch the evening mists rise from the cooling river.
Nach den Regenfällen versammeln sich alle auf den Decks und sehen zu, wie die Abendnebel aus dem abkühlenden Fluß emporsteigen.

Nearer and nearer they came to lonely Tanelorn, their motley weapons shining through the evening mists.
Immer näher rückten sie an das einsame Tanelorn heran, ihr Waffengewirr funkelte im Abendnebel.

The subtle evening mist was making shafts of the golden light beneath the nearby freeway viaducts.
Der feine Abendnebel bündelte das goldene Licht unter den nahen Freeway-Viadukten zu Schäften.

When the picture was finished she started to disappear again into the mountains' evening mist, as mysteriously as she had come.
Als er fertig war, begann sie, im Abendnebel der Berge ebenso rätselhaft zu verschwinden, wie sie geheimnisvoll gekommen war.

Over the river, a full moon hung, reflected in the sleek surface, blurred by an evening mist spreading into the city.
Der Vollmond spiegelte sich im Fluss, ein wenig verschwommen aufgrund des Abendnebels, der sich in die Stadt hinein ausbreitete.

Alex had been deeply absorbed in the work of painting an eerie evening mist along a shoreline of a mountain lake and didn’t want to stop, but Mr.
Er war gerade in die Arbeit an einem Gemälde von gespenstischem Abendnebel am Ufer eines Bergsees vertieft gewesen und hatte diese nicht unterbrechen wollen, doch Mr.

Outside the town center, the streets were exceptionally quiet, even lonely, the evening mist swirling slowly under intermittent lamplights.
Die Straßen außerhalb des Stadtzentrums waren außergewöhnlich ruhig, wenn nicht gar leer, und der Abendnebel zog sich langsam unter den in einigen Abständen stehenden Laternen zusammen.