Traducción para "evasive" a alemán

Evasive

adjetivo

• ausweichend
• schwer zu fassen
• schwer zu greifen
• schwer zu fangen

Ejemplos de traducción

ausweichend adjetivo

“You’re so evasive.”
»Du bist so ausweichend.«

Evasive, yet stimulating.
Ausweichend, aber anregend.

He was evasive but not unfriendly.
Er war ausweichend, aber nicht unfreundlich.

She answered evasively.
Sie hat ausweichend geantwortet.

He was unusually evasive.
Er war ungewöhnlich ausweichend.

Her reply was evasive.
Sie antwortete ausweichend.

They continued to be evasive.
Sie antworteten weiterhin ausweichend.

Quimper said evasively:
Quimper sagte ausweichend:

He shrugged evasively.
Er zuckte ausweichend mit den Schultern.

schwer zu fassen adjetivo

It admired the choreography’s giddy novelty and called the music of thirty-nine-year-old Peter Els evasive, anachronistic, and at times oddly bracing.
Sie lobte die schwindelerregende Neuartigkeit der Choreographie und bezeichnete die Musik des neununddreißigjährigen Peter Els als schwer zu fassen, anachronistisch und bisweilen seltsam anregend.

The ancient folklore, while cloudy, evasive, and largely forgotten by the present generation, was of a highly singular character, and obviously reflected the influence of still earlier Indian tales.
Die uralte Folklore war zwar nebulös, schwer zu fassen und von der heutigen Generation größtenteils vergessen, besaß aber einen äußerst eigenartigen Charakter und spiegelte offensichtlich den Einfluss noch älterer Indianermärchen wider.