Traducción para "eurocentric" a alemán

Eurocentric

• eurozentrisch
• eurozentristischer

Ejemplos de traducción

eurozentrisch

“Of course it’s Eurocentric!” Tony said.
»Natürlich ist er eurozentrisch!« hatte Tony gesagt.

They’re tied to the course of Western civilization, even though that whole concept is imperialist Eurocentric propaganda, man.
Sie sind an den Lauf der abendländischen Zivilisation gebunden, auch wenn dieses ganze Konzept imperialistische eurozentrische Propaganda ist, Mann.

Tony continues to resent the fact that, two years ago, Rose accused one of Tony’s graduate courses of being Eurocentric.
Tony ist immer noch empört darüber, daß Rose einen ihrer Graduiertenkurse des letzten Jahres als eurozentrisch bezeichnet hat.

The winning theory will be the one that better suits the emergent temper or interests of the hour [ideology, class, prejudice, gender, race, power, etc.—in other words, androcentric, ethnocentric, phallocentric, eurocentric, anthropocentric, and so forth].
Es setze sich diejenige Theorie durch, die am besten zu den aktuellen Stimmungen oder Interessen paßt [Ideologie, Klasse, Vorurteil, Geschlecht, Rasse, Macht usw. – mit anderen Worten, androzentrisch, ethnozentrisch, phallozentrisch, eurozentrisch, anthropozentrisch usw.].

eurozentristischer

I thought for a moment he was even going to use the word ‘Eurocentric’ but he decided to keep it up his sleeve.
Einen Augenblick glaubte ich, er würde sogar »eurozentristisch« sagen, doch er beschloß, sich das Wort für eine spätere Gelegenheit aufzuheben.