Traducción para "erudite" a alemán

Erudite

adjetivo

• gelehrt
• gebildet

Ejemplos de traducción

gelehrt adjetivo

The discussions were erudite.
Ihre Gespräche waren gelehrt.

Now I am an erudite and dangerous box.
Jetzt bin ich eine gelehrte und geÂfährliche Kiste.

Have you forgotten the erudite Walon Vau?
Hast du den gelehrten Walon Vau vergessen?

They were willing to pay handsomely for such erudite guidance.
Und für diesen gelehrten Beistand waren sie bereit, eine hübsche Summe auf den Tisch zu legen.

Lee said quietly, “So young to be so erudite.”
Lee sagte still vor sich hin: »So jung und schon so gelehrt.«

What have your erudite maxims done for us so far, eh?
Was haben uns deine gelehrten Sprüche denn bis jetzt gebracht, hä?

You see as plain as can be, that I write as a man of erudition;
Sie sehen sehr deutlich, daß ich als ein Mann von gelehrter Bildung schreibe;

“‘Ah.’ My erudite friend folded his hands on his desk.
›Ah.‹ Mein gelehrter Freund faltete die Hände auf dem Schreibtisch.

He approved of it — a wonderful, complex system of abbreviations, so erudite and useful.
Der Schreiber bewunderte es – ein großartiges, kompliziertes System von Abkürzungen, außerordentlich gelehrt und nützlich.

But she only rolls her eyes and claims that erudite talk makes no sense to her.
Aber sie hat nur mit den Augen gerollt und behauptet, gelehrte Gespräche seien für sie sinnlos.

gebildet adjetivo

Some of them are fairly erudite.
Einige von ihnen sind recht gebildet.

"Helena Justina is admirably erudite," Saturninus complimented me.
»Helena Justina ist bewundernswert gebildet«, beglückwünschte mich Saturninus.

Erudite sass from a two-hundred-pound black man was enough.
Gebildete Frechheiten von einem schwarzen 140-Kilo-Mann reichten.

though he be erudite, it can befall him to mumble nothing but banalities;
Obwohl er gebildet sein mag, darf er möglicherweise nichts als Banalitäten murmeln.

Maxilla was an educated, erudite man with a subtle wit and a taste for the finest things in life.
Maxilla war ein gebildeter, belesener Mann mit einem subtilen Humor und einer Vorliebe für die besten Dinge im Leben.

He learned that he was looked upon as a rather romantic figure, a scholar, a recluse, a tower of erudition.
Er erfuhr, dass man ihn für eine recht romantische Figur hielt, für einen Gebildeten, einen Einsiedler, eine Säule der Gelehrsamkeit.

The erudite thinking machine observed their daily routines from a bell tower on the south quadrant of his property, a favorite spot of his.
Die gebildete Denkmaschine beobachtete die Arbeiten von einem Glockenturm im südlichen Quadranten des Anwesens aus.

and to Professor Michael J. Echeruo, whose erudite and generous comments made me search for the other half of the sun.
und an Professor Michael J.C. Echeruo, der mich mit seinen gebildeten und großzügigen Bemerkungen dazu brachte, auf die Suche nach der anderen Hälfte der Sonne zu gehen.

Howard had been born and raised in Maine, yet when he spoke, he affected the accent of an erudite Londoner.
Howard war in Maine geboren und aufgewachsen, doch wenn er sprach, verfiel er einem britischen Akzent, der eher an einen gebildeten Londoner gemahnte.

Giles and his friends have gone to watch stock car racing…” Giles was her brother, an undergraduate at Cambridge and terrifyingly witty and erudite.
Giles und seine Freunde sehen sich das Stock-Car-Rennen an…“ Giles war ihr Bruder, er studierte in Cambridge und war schrecklich geistreich und gebildet.