Traducción para "epic poems" a alemán

Epic poems

• epische gedichte
• epen

Ejemplos de traducción

epische gedichte

“Fermín foisted one of his epic poems on him.”
»Fermín hat ihm eines seiner epischen Gedichte aufgetischt.«

?Such a romantic gesture inspires me to write a poem. An epic poem.
Eine so romantische Geste könnte mich zu einem Gedicht inspirieren. Einem epischen Gedicht.

I knew that. I had summoned it by beginning my epic poem about it.
Das wußte ich. Ich hatte es mit meinem epischen Gedicht über das Shrike beschworen.

'"An Epic Poem in Nine Cantos, Exalting the Rule of Narthan Dume"...
>Ein Episches Gedicht in Neun Gesängen zur Verherrlichung der Herrschaft von Narthan Dume<...

practicing archery; singing epic poems, and painting with a brush and ink.
Sich im Bogenschießen zu üben, epische Gedichte vorzutragen und mit Pinsel und Tusche zu zeichnen.

he had musical talents and claimed to be writing an epic poem about the voyage.
Er war musikalisch begabt und behauptete, an einem epischen Gedicht über die Reise zu schreiben.

He spent a year writing an epic poem on the themes of rape and betrayal.
Er hatte ein Jahr mit dem Verfassen eines epischen Gedichts zugebracht, das von Vergewaltigung und Verrat handelte.

From her lips, Kramer’s tirade sounds like a verse from an epic poem.
Aus ihrem Mund klingen Kramers Tiraden wie Verse eines epischen Gedichts.

On one of these days, I teach Alice Notley’s grouchy epic poem Disobedience.
An einem dieser Tage unterrichte ich Alice Notleys grummeliges episches Gedicht Disobedience.

Well, Magnus here is going to get Bragi to write an epic poem about me!
Na, Magnus wird jedenfalls von Bragi ein episches Gedicht über mich schreiben lassen.

epen

recorded funeral dirges; Greek epic poems;
Tonaufnahmen von Grabgesängen; griechische Epen;

As the epic poems of Homer began with the invocation of the Muse, so C ARDINAL 's messages invariably began like this.
So wie Homers Epen mit einer Anrufung der Musen anhoben, begannen die Nachrichten von KARDINAL unweigerlich auf diese Weise.

It is blood crimson, viscid, thicker-than-water, continuously circulating blood: the stuff of epic poems, fetish cult, and great drama.
Blut: rot, zähflüssig, dicker als Wasser. Das ewig kreisende Blut: Gegenstand von Epen, Fetischkulten, großen Dramen.

At the same moment, Professor Nösel would be talking to us about our great poets, who—in days gone by, centuries and centuries ago, when the Capital was still nothing more than a big market town, when our forests were full of bears and wolf packs, aurochs and bison, when hordes of tribesmen from the distant steppes were spreading fire and terror—fashioned the countless verses of our fundamental epic poems.
Zu dieser Zeit hielt Professor Nösel eine Vorlesung über unsere großen Dichter, die vor vielen Jahrhunderten unsere aus unzähligen Versen bestehenden Epen gedichtet haben. Damals war die Hauptstadt nichts weiter als ein etwas größerer Marktflecken gewesen, Bären, Wolfsrudel, Auerochsen und Büffel lebten noch in unseren Wäldern, und fremde Horden aus weit entfernten Steppen mordeten und brandschatzten.