Traducción para "entered on" a alemán

Entered on

• eingereist am
• eingegeben am
• trat auf

Ejemplos de traducción

eingereist am

We’d entered Afghanistan at Torkham.
Bei Torkham waren wir nach Afghanistan eingereist.

He was an Iranian who had recently entered Japan.
Er war ein erst kürzlich nach Japan eingereister Iraner.

used to enter the Soviet Union with her real name.
in die Sowjetunion eingereist ist, mit deren wirklichem Namen.

Do you know how many times he had entered the United States illegally?
Was glaubt ihr, wie oft er illegal in die Vereinigten Staaten eingereist war?

“You talk as if you both entered the United States at the same time.”
»Das klingt ja so, als ob Sie beide gemeinsam in die Vereinigten Staaten eingereist waren.«

My group will be in serious danger of arrest for entering the country illegally.
Meine Gruppe wäre in ernsthafter Gefahr, verhaftet zu werden, weil sie illegal ins Land eingereist ist.

I entered this country with a passport that said I’m a German citizen named Siegrid Kohler.
In dieses Land bin ich mit einem deutschen Reisepass eingereist, der meinen Namen mit Siegrid Kohler angibt.

Hollner might easily have been one of those who entered the country on false papers;
Höllner hätte sehr wohl einer von denen sein können, die mit falschen Papieren illegal eingereist waren.

I was travelling on my false British book, the one I’d used to enter Pakistan. According to the entries in the book, I’d overstayed on my visa.
Ich benutzte meinen gefälschten Pass, mit dem ich auch in Pakistan eingereist war, doch mein Visum war abgelaufen.

eingegeben am

I did not, I swear, enter it myself.
Ich schwöre, daß ich sie nicht selbst eingegeben habe.

I have already entered my password.
»Ich habe mein Passwort bereits eingegeben.«

“Appropriate retrieval code was not entered.”
»Der Zugangscode wurde nicht richtig eingegeben.«

“I’ve entered an inquiry,” Hashi replied.
»Ich habe eine Anfrage eingegeben«, antwortete Lebwohl.

I’ve already entered the data into the GPS unit.”
Ich habe die Daten schon ins GPS eingegeben.

Fredrick mentioned earlier. They are entered on the computer.
Frederick vorhin erwähnte sie werden in den Computer eingegeben.

Paul had entered only one name into the search engine.
Paul hatte nur einen Namen in die Suchmaschine eingegeben.

They had entered the coordinates Yanci had come up with into their nav systems.
Sie hatten die Koordinaten in ihre Navigationssysteme eingegeben, die Yanci ermittelt hatte.

Fortunately, Honor had also entered his unsolved.
Zum Glück hatte Barrow diesen Fall ebenfalls als ungelöst eingegeben.

They were frequently entered so any one could be a password.
Sie wurden regelmäßig eingegeben, sodass jede von ihnen ein Passwort sein konnte.

trat auf

They entered the lift.
Sie traten in den Lift.

They entered in a crouch.
Sie traten geduckt ein.

The President entered.
Der Präsident trat ein.

They entered in silence.
Schweigend traten sie ein.

They entered the hotel.
Sie traten in die Hotelhalle.

And entered the chamber.
Und trat in das Zimmer.

They entered into the light.
Sie traten ins Licht.

He opened it and entered.
Er öffnete sie und trat ein.

She entered, breathless.
Sie trat atemlos ein.

The desert men entered.
Die Wüstenkrieger traten ein.