Traducción para "enquiry into" a alemán

Enquiry into

• anfrage an
• untersuchung

Ejemplos de traducción

anfrage an

The core repeated its enquiry.
Der Prozessor wiederholte seine Anfrage.

There has been an enquiry from Interpol.
Es gab eine Anfrage von Interpol.

Please email [e-mail] with any enquiries.
Bitte richten Sie Ihre Anfragen per E-Mail an [e-mail].

Because the address changes after every enquiry.
Weil sich die Adresse nach jeder Anfrage ändert.

But I will send enquiry of our neighbouring villages.
Aber ich werde Anfragen an unsere Nachbardörfer schicken.

The enquiry from Anacrites said hardly anything.
In der Anfrage von Anacrites stand kaum etwas Wesentliches.

Free-phone number for your personal and confidential enquiries of Marlon.
Kostenfreie Telefonnummer für die persönlichen und vertraulichen Anfragen an Marlon.

I need to go the long way around so my enquiries don’t
Ich komme nur auf Umwegen dran, damit Trouble nichts von meiner Anfrage mitkriegt.

By day, three receptionists answered the phones and dealt with enquiries.
Tagsüber waren an der Pforte drei Leute beschäftigt, die hauptsächlich am Telefon irgendwelche Anfragen beantworteten.

After this announcement, the Warden allowed information access to the hundreds of enquiries pouring in.
Nach dieser Durchsage räumte der Hüter Informationszugriff ein als Reaktion auf die Hunderte von Anfragen, die ihn erreichten.

untersuchung

“This Enquiry is a travesty…”
»Diese Untersuchung ist eine Farce ...«

There's to be an enquiry."
Man wird eine Untersuchung anstellen.

And there was going to be an Enquiry too.
Und eine Untersuchung würde es auch geben.

"And now there's to be an enquiry.
Und jetzt wird es eine Untersuchung geben.

I want a full enquiry.
Ich verlange eine eingehende Untersuchung.

‘There’s going to have to be an enquiry.’
»Es muß eine genauere Untersuchung stattfinden.«

If I’m going to make discreet enquiries, I…’
Wenn ich diskrete Untersuchungen durchführen soll, dann …

We should arrange a full enquiry.
Wir sollten eine gründliche Untersuchung durchführen.

‘The Civil Aviation enquiry will tell you that.’
»Die Zivilluftfahrt-Untersuchung wird Ihnen das sagen.« »Mr.

There would have been no enquiry in this business.
In diesem Fall hätte keine solche Untersuchung stattgefunden.