Traducción para "employment contracts" a alemán

Employment contracts

• arbeitsverträge

Ejemplos de traducción

arbeitsverträge

‘I’m aware of the terms of my employment contract.’
»Die Bedingungen meines Arbeitsvertrags sind mir bekannt.«

I’ve just signed a quicksand employment contract.
Ich habe gerade einen höchst dubiosen Arbeitsvertrag unterschrieben.

His text was a violation of not only his employment contracts but, probably, federal law.
Mit der SMS verstieß er nicht nur gegen seinen Arbeitsvertrag, sondern wahrscheinlich auch gegen Bundesgesetze.

My lawyer disagrees, and the employment contract you signed is clear.
Oh, mein Anwalt ist anderer Meinung, und in dem Arbeitsvertrag, den du unterschrieben hast, steht es klar und deutlich.

So, the bad news is, I have had my employment contract with NCFE terminated.
Die schlechte Nachricht ist also, dass mein Arbeitsvertrag mit dem ZFW gekündigt wurde.

Reading his thoughts, she said, —I work with employment contracts, all the contractor salaries.
Sie las wohl seine Gedanken, denn sie sagte: – Ich hab mit Arbeitsverträgen zu tun, den Löhnen der vielen Vertragsfirmen.

More tartly than I intended, I said, “I didn’t know I’d inserted a morals clause in your employment contracts.”
Schnippischer als beabsichtigt, sagte ich: »Ich wusste gar nicht, dass ich eine Moralklausel in eure Arbeitsverträge aufgenommen habe.«

I was told that Donald Driscoll used to work there but his employment contract expired on February first and it wasn’t extended. He’s gone.”
Es hieß, Donald Driscoll wäre tatsächlich mal bei ihnen gewesen, aber sein Arbeitsvertrag wäre am ersten Februar abgelaufen und nicht verlängert worden. Er ist nicht mehr dabei.

Beard's mind's eye, like a studio camera on a wire, was moving smoothly through the Dorset Square flat looking for the pile in which his old employment contracts were concealed.
Beards inneres Auge glitt wie eine Kamera auf Schienen durch die Wohnung am Dorset Square auf der Suche nach dem Stapel Papiere, in dem seine alten Arbeitsverträge begraben waren.

That’s what it says on my employment contract, and on the deeds that prove I’ve owned my humble dwelling for a year.’ His voice trembled as he continued: ‘But I don’t remember buying it.
So steht es in meinem Arbeitsvertrag und in den Dokumenten, die belegen, dass ich meine Wohnung seit einem Jahr besitze.« Seine Stimme zitterte, als er fortfuhr: »Aber ich erinnere mich nicht daran, sie gekauft zu haben.