Traducción para "eminent persons" a alemán

Eminent persons

• bedeutende persönlichkeiten
• persönlichkeiten

Ejemplos de traducción

bedeutende persönlichkeiten

Turning back, Jed closely examined all the portraits of eminent personalities.
Jed machte kehrt und betrachtete noch einmal aufmerksam die ganze Bildergalerie bedeutender Persönlichkeiten.

The practice was particularly widespread in commemorating eminent persons and men of genius—Dante, Shakespeare, Voltaire, Tasso, Keats—they all had death masks made.
Die Methode wurde insbesondere bei bedeutenden Persönlichkeiten verwendet – Dante, Shakespeare, Voltaire, Tasso, Keats. Von allen gibt es Totenmasken.

The long exit corridor was decorated with photographs of eminent personalities who’d honored the airport with a visit—essentially presidents of the United States of America and popes.
Der lange Flur, der zum Ausgang führte, war mit Fotos bedeutender Persönlichkeiten geschmückt, die den Flughafen mit ihrem Besuch beehrt hatten – hauptsächlich von Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika und Päpsten.

“Rushdie,” according to the private comments of many eminent persons, including the Prince of Wales, who made these comments over lunch to his friends Martin Amis and Clive James, deserved little sympathy.
›Rushdie‹, so die privaten Kommentare bedeutender Persönlichkeiten, zu denen auch der Prinz von Wales zählte, der sich bei einem Mittagessen mit seinen Freunden Martin Amis und Clive James unterhielt, verdiene nur wenig Mitgefühl.

persönlichkeiten

His Holiness the prophet was inviting me, along with other friendly eminent personalities, to attend, as every year, the celebration of the anniversary of the “marvelous encounter”—the one with the Elohim, I imagined.
Seine Heiligkeit der Prophet lud mich und ein paar andere befreundete illustre Persönlichkeiten dazu ein, wie in jedem Jahr den Jahrestag der »wunderbaren Begegnung« — der Begegnung mit den Elohim, nehme ich an — mit ihm zu feiern.

I felt that some mysterious life, old and strange, yet kindly too, had come to the very moment of revealing itself to me, then drawn away like some immensely eminent person, a master of the musicians, perhaps, whom I had struggled for years to attract to my door but who in the act of knocking had heard the voice of another guest who was unpleasing to him and had put down his hand and turned away, never to come again. Yet how comforting it was.
Mir war zumute, als sei irgendein geheimnisvolles Leben, alt und wunderlich, aber doch wohlwollend, im Begriff gewesen, sich mir zu offenbaren, dann aber wieder verschwunden wie eine ungeheuer eminente Persönlichkeit, ein Konzertmeister vielleicht, den ich seit Jahren an meine Schwelle locken wollte, der dann aber beim Anklopfen die Stimme eines anderen, ihm unliebsamen Gastes hörte, die Hand senkte und sich abkehrte, um nie wieder zu kommen.