Traducción para "ecuadorian" a alemán

Ecuadorian

sustantivo

• ecuadorianer
• ecuadorianerin

Ejemplos de traducción

ecuadorianer sustantivo

“I wish you’d explain the Ecuadorian protest,” said Gaskill.
»Ich wünschte, Sie würden uns dann die Protestnote der Ecuadorianer erklären«, bat Gaskill.

Standing out there on the lawn are Vietnamese, Poles, Ecuadorians, Nigerians, Scots, you name it.
Auf dem Rasen stehen Vietnamesen, Polen, Ecuadorianer, Nigerianer, Schotten, was du willst.

Andy was sorting her clothes when the dry cleaner’s receptionist, a fortysomething Ecuadorian man who always gave Andy Tootsie Rolls, shouted a greeting over her shoulder.
Als sie in der Reinigung ihre Sachen auseinandersortierte, begrüßte der Mann am Tresen, ein Ecuadorianer um die vierzig, über ihre Schulter hinweg einen Kunden.

A 2011 poll found that 83 percent of Ecuadorians supported leaving the Yasuní’s oil in the ground, up from 41 percent in 2008, a measure of how quickly a transformative vision can capture the public imagination.
Eine Umfrage im Jahr 2011 ergab, dass 83 Prozent der Ecuadorianer das Vorhaben, das Öl im Boden zu lassen, befürworteten, während es 2008 nur 41 Prozent waren, was deutlich macht, wie rasch eine umsetzbare Vision vom Wandel die Öffentlichkeit überzeugen kann.

ecuadorianisch adjetivo

“That Ecuadorian place in a tunnel?”
»In dem ecuadorianischen Café im Tunnel?«

Small businesses lived here: an Ecuadorian café, a hairdresser’s.
Unter den Bogen waren ein ecuadorianisches Café und ein Friseur untergebracht.

“And are you also aware, sir, that officials at the Ecuadorian embassy have filed a protest?”
»Und ist Ihnen außerdem bewußt, Sir, daß Angehörige der ecuadorianischen Botschaft eine Protestnote eingereicht haben?«

And let’s put it this way: the Ecuadorian government is not exactly full of experts in prehistory.”
Und sagen wir es mal so – in der ecuadorianischen Regierung sitzen nicht gerade Leute, die viel von Frühgeschichte verstehen.

He was curious about my trip to the Galápagos, not about the birds or the caterpillars but about the Ecuadorian mestizos.
Er interessierte sich für meine Galapagos-Reise, freilich nicht der Vögel oder der Raupen, sondern der ecuadorianischen Mestizen wegen.

They sailed from Lima to the Galapagos Islands, which lay 600 miles west off the Ecuadorian coast.
Von Lima ging es zu den Galapagosinseln, die etwa 1000 Kilometer westlich der ecuadorianischen Küste liegen.

It wasn’t surprising that Chimborazo became Bolívar’s metaphor for his revolution and destiny – even today the mountain is depicted on the Ecuadorian flag.
Der Chimborazo wurde Bolívars Metapher für seine Revolution und sein Schicksal – auch heute noch ist der Vulkan auf der ecuadorianischen Flagge abgebildet.

Rainforest Action Network has been at the forefront of the international campaign against Chevron for the disaster left behind in the Ecuadorian Amazon;
das Rainforest Action Network befindet sich bei der internationalen Kampagne gegen Chevron wegen der Verwüstung am ecuadorianischen Amazonas an vorderster Front;

Huge hydro dams in Brazil, highways through sensitive areas in Bolivia, and oil drilling in the Ecuadorian Amazon have all become internal flashpoints.
Riesige Staudämme in Brasilien, Autobahnen durch sensible Regionen in Bolivien und Ölbohrungen im ecuadorianischen Amazonasgebiet sorgen für innenpolitische Spannungen.

Finding the warm Ecuadorian climate more to his liking than that of chilly Qosqo, Wayna Qhapaq delayed his triumphal return for six years.
Da ihm die ecuadorianische Wärme mehr zusagte als das kühle Klima in Qosqo, verzögerte Wayna Qhapaq seine triumphale Rückkehr um sechs Jahre.