Traducción para "economic planning" a alemán

Economic planning

• wirtschaftsplanung

Ejemplos de traducción

wirtschaftsplanung

And Ernie Bevin has been in charge of economic planning all through the war.
Und Ernie Bevin war während des ganzen Krieges für die Wirtschaftsplanung zuständig.

the head of PetroChina joined the chief economic planning agency as a vice-minister;
der Leiter von Petrochina ging als stellvertretender Minister in das Ministerium für Wirtschaftsplanung;

As an opponent of economic planning, Rueff had been banished to the wilderness following World War II.
Als Gegner der Wirtschaftsplanung war Rueff nach dem Zweiten Weltkrieg in den Busch verbannt worden.

Finally, Chen was brought to Beijing, and put in charge of the sensitive energy policy area in the Economic Planning Ministry, before being eventually promoted to take charge of the trade portfolio.
Schließlich wurde er nach Peking beordert, wo ihm die Verantwortung für den sensiblen Bereich der Energiepolitik im Ministerium für Wirtschaftsplanung übertragen wurde;

Chen Yun, the one-time economic planning minister and the father of Chen Yuan, declared that deviations from the planned economy model had caused ‘mortal wounds’ to the system.
Chen Yun, der ehemalige Minister für Wirtschaftsplanung und Vater von Chen Yuan, erklärte, die Abweichungen von der Planwirtschaft hätten dem System »tödliche Wunden« zugefügt.

But all of this would have required a government that was unafraid of bold long-term economic planning, as well as social movements that were able to move masses of people to demand the realization of that kind of vision.
Für all das hätte es allerdings einer Regierung bedurft, die nicht vor einer mutigen, langfristigen Wirtschaftsplanung zurückgescheut wäre, und sozialer Bewegungen, die die Massen dazu hätten bewegen können, die Umsetzung solcher Visionen zu fordern.

Many leading German, French, and British companies remained in private hands at the outbreak of World War I, but as a conflict many expected would end quickly settled into a costly stalemate, governments were forced to adopt a high degree of central economic planning.
Viele führende deutsche, französische und britische Firmen blieben bei Ausbruch des Ersten Weltkriegs in privater Hand, aber als der Konflikt – von dem viele erwartet hatten, dass er schnell zu Ende gehen würde – sich zu einem kostspieligen Patt entwickelte, waren die beteiligten Regierungen gezwungen, eine weitgehend zentralisierte Wirtschaftsplanung einzuführen.