Traducción para "eastern borders" a alemán

Eastern borders

• östliche grenzen
• ostgrenzen

Ejemplos de traducción

östliche grenzen

Over the eastern border into Lorraine; or into Burgundy, or farther south.
Über die östliche Grenze nach Lothringen oder weiter südlich nach Burgund.

Quickly he walked toward Chinatown’s eastern border, and the Sheltering House beyond.
Er eilte zur östlichen Grenze von Chinatown in Richtung des Wohnheims jenseits davon.

From the roof, he had a good view of the hills that formed the Tides’ eastern border.
Vom Dach hatte er eine gute Sicht auf die Hügel, die die östliche Grenze des Stammesgebiets bildeten.

Your eastern borders will be stable, and in the spring we can unite to strike southward into the Mamanatowick’s territory.
Die östlichen Grenzen deines Territoriums werden gesichert sein. Im Frühling vereinen wir uns, um nach Süden in das Gebiet des Mamanatowick einzufallen.

They had been heading towards the eastern border and Qumtar, but now all Camran wished to see was an end to the tree-line.
Sie waren unterwegs zur östlichen Grenze und nach Qumtar, doch jetzt wollte Camran nichts weiter als ein Ende des Waldes sehen.

That side of La Cienega was West L.A.’s eastern border. “Barely in your territory.”
Diese Seite von La Cienga markierte die östliche Grenze des Zuständigkeitsbereiches der Reviers West L.A. »Fast schon nicht mehr dein Revier.«

‘In a few days, the Nilfgaardians will take our eastern border, by which I mean the mouth of the Pontar Valley,’ Foltest went on, still very softly.
»Unsere östliche Grenze, das heißt den unteren Ausgang des Pontartals, erreichen die Nilfgaarder in ein paar Tagen.« Foltest sprach noch immer sehr leise.

We are arranging what will be called the Camp David Peace Talks in the course of which Israel will be pressured into leaving her southern and eastern borders naked.
Wir arrangieren nämlich gerade die sogenannten Friedensgespräche von Camp David, in deren Verlauf Israel gezwungen werden wird, die Truppen von seinen südlichen und östlichen Grenzen abzuziehen.

Most of the time, they might expect to be stationed in other places, usually on France’s eastern borders; but for the present they were stationed in Paris, and they were determined to make the most of it.
Jederzeit mussten sie damit rechnen, andernorts stationiert zu werden, etwa an Frankreichs östlichen Grenzen, doch derzeit waren sie in Paris stationiert, und sie waren fest entschlossen, das Beste daraus zu machen.

The road led us alongside the edge of the woods, over to the eastern border of Blue Hill Country Club, where the stables were located and big bales of hay had been stacked.
Die Straße führte am Waldrand entlang, zur östlichen Grenze des Blue Hill Country Clubs, wo sich die Stallungen befanden und große Ballen Heu gestapelt waren.

ostgrenzen

I reassessed the distance between Fairway’s eastern border and the Tehachapis.
Ich hielt mir noch einmal die Entfernung zwischen der Ostgrenze von Fairway und den Tehachapis vor Augen.

Near Surda’s eastern border was a mountain range labeled Beor Mountains.
An Surdas Ostgrenze erhob sich eine gewaltige Berglandschaft, das Beor-Gebirge.

They flew over the bridge spanning Harmakhis Vallis, on the eastern border of Hellas; it was down.
Sie flogen über die Brücke, die an der Ostgrenze von Hellas Harmakhis Vallis überspannt hatte.

Ajihad’s finger was on the section of the Beor Mountains that touched Surda’s eastern border.
Ajihads Finger lag auf dem Teil der Berge, der an Surdas Ostgrenze stieß.

They’ve got the fix in somewhere, probably in Kinshasa, and closed the eastern borders.
Daher haben sie irgendwo, wahrscheinlich in Kinshasa, ihre Beziehungen spielen lassen und dafür gesorgt, daß die Ostgrenze geschlossen wurde.

‘Hagge, Aedirn’s last fortress, will not withstand them for long, and Hagge is on our eastern border.
Hagge, die letzte Befestigung Aedirns, wird sich nicht lange halten, und Hagge ist schon unsere Ostgrenze.

In fact the commune was in Sierra County, in the foothills of the Sierra Nevada, near the eastern border of the state.
In Wirklichkeit lebte die Kommune im Sierra County in den Vorbergen der Sierra Nevada, unweit der Ostgrenze des Staates.

"My father is a minor noble in the highlands on the eastern border of Isencroft, a cousin of the king," Carina said quietly.
»Mein Vater ist ein unbedeutender Adliger im Hochland an der Ostgrenze Isencrofts, ein Cousin des Königs«, erzählte Carina.

His walk took him out toward the small gardener's kiosk near the edge of the woods that formed the park's eastern border.
Sein Spaziergang brachte ihn zum kleinen Gärtnerhäuschen am Waldrand, der die Ostgrenze des Parkgeländes darstellte.

“The Curtain Walls on our eastern borders have been failing for some time, now—mostly in the area where we adjoin the desert lands of the Dragonfolk.
Die Schleierwand an unserer Ostgrenze ist für einige Zeit zusammengebrochen – hauptsächlich dort, wo wir an das Wüstenland des Drachenvolkes angrenzen.