Traducción para "earth mound" a alemán

Earth mound

• erdhügel

Ejemplos de traducción

erdhügel

There was a massive earth mound just ahead with a curl of rock at one end.
Dort vorne war ein Erdhügel mit einem Felsen an einem Ende.

Instead, there was a massive silver crucifix, pressing down the length of the earth mound.
Statt dessen bedeckte ein gewaltiges Silberkruzifix den gesamten Erdhügel.

He started screaming and weeping as the two men dragged him to one of the earth mounds.
Er begann zu weinen und zu schluchzen, als ihn die beiden Männer zu einem der Erdhügel zerrten.

An old woman bundled up in a dark green hooded slicker and waterproof overtrousers spattered with mud, watching a pair of construction robots that were building an earth mound over a stone chamber inside a circle of newly planted birch trees.
Die alte Frau trug einen dunkelgrünen Regenmantel mit Kapuze und wasserdichte, mit Schlamm bespritzte Überhosen und sah einem Paar Bauroboter dabei zu, wie sie einen Erdhügel über einer Steinkammer aufschütteten, die von einem Kreis neu gepflanzter Birken umgeben war.

Then Svein asked the monks where Ubba was buried and was met by sullen silence, and the swords were drawn again and the question asked a second time, and the monks were forced to confess that the church was being built directly over the dead chieftain’s grave. That grave had been an earth mound, but the monks had dug it up and thrown the body into the river, and when the Danes heard that story the mercy fled from their souls.
Schließlich wollte Svein wissen, wo Ubba begraben lag, worauf die Mönche verstockt schwiegen. Also wurden wieder die Schwerter gezogen, und die Frage wurde ein zweites Mal gestellt. Nun verrieten die Mönche, dass sich |139|das Grab des toten dänischen Anführers direkt unter dem Kirchenbau befand. Es war ein Erdhügel gewesen, doch die Mönche hatten den Leichnam ausgegraben. Als die Dänen das hörten, war es mit ihrer gnädigen Stimmung vorbei.