Traducción para "ducting" a alemán

Ducting

• rohrleitungen
• führung

Ejemplos de traducción

rohrleitungen

The shots thumped into the ducting they were crouched behind.
Die Schüsse schlugen in die Rohrleitungen, hinter denen sie kauerten.

They all started shooting, making the ducting ring with the rapid hits.
Sie fingen alle an zu schießen, so dass die Rohrleitungen unter der Einwirkung der schnellen Treffer klirrten und schepperten.

Air running through ducts. Barely audible blips and chirps from the electronics.
Luft, die durch Rohrleitungen strömte, das kaum wahrnehmbare Piepsen und Zwitschern der Elektronik.

My elbow crashes into one of the ducts, sending a metallic gurgle reverberating through the room.
Dabei stoße ich mit dem Ellbogen gegen eine der Rohrleitungen, und ein metallisches Wummern läuft durch den Raum.

There was for sound only the whisper of air in the ducts, the steady machine noise of the ship's inner workings. And nothing. Nothing.
Die einzigen Geräusche waren das Flüstern der Luft in den Rohrleitungen und der stetige Arbeitston der inneren Funktionen des Schiffes. Und sonst nicht. Nichts.

Between the walls lurked gray coated hulks of antique air conditioners and ducts already being removed by destructor and recycling nano.
Zwischen den Wänden lagen grau beschichtete, klobige alte Klimaanlagen und Rohrleitungen verborgen, die bereits von Destruktor- und Recyclingnano abgebaut wurden.

Lopez was gesturing at the tunnels that had the worst infestations, especially along the ducts where heat flowed from the power plant.
Lopez wies auf die Stollen, deren Farben auf die stärkste Verseuchung schließen ließen, insbesondere entlang den Rohrleitungen, durch die Wärme von der Kraftanlage zu den Aggregaten der Warmluftheizung strömte.

Silence filled the quarters, except for the sough of air through the ducts, the minor ticking of the support systems, and the noises Danny himself made.
In den Quartieren herrschte gänzliche Ruhe, ließ man einmal das Wispern der Luft in den Rohrleitungen, das fast unhörbare Ticken der Versorgungssysteme und die Geräusche, die Danny selber verursachte, außer acht.

Unlike the air-duct limbo stick they force you under in the hall, the ceiling inside rises up at least twenty feet over the long, spacious room.
Nach dem Limbotanz, den die Rohrleitungen der Klimaanlage im niedrigen Flur einem aufzwingen, erhebt sich die Decke dieses langen, geräumigen Raumes fast sieben Meter in die Höhe.

He takes another step back, looking around for the access route, whatever vent or duct or sewer these damned mycelia of infected bitmites used to get here, but there’s nothing.
Er macht einen weiteren Schritt zurück und sieht sich nach ihrem Zugang um, nach einem Luftschacht, einer Rohrleitung oder einem Abwasserkanal, durch den diese verdammten Myzelien infizierter Bitläuse hierher gelangt sein können, aber da ist nichts.

führung

On Blansher's expert lead, they began to climb and move forward as their vector ducts gently swung around.
Unter Blanshers gekonnter Führung stiegen sie in die Höhe und bewegten sich vorwärts, als ihre Vektordüsen sanft herumschwenkten.