Traducción para "do mention" a alemán

Do mention

• erwähne
• erwähnen

Ejemplos de traducción

erwähne

“I won’t mention the dogs.” “Do mention them. Just say nice things.” “I’ll say she has very attractive dogs.”
»Ich werde die Hunde nicht erwähnen.« »Du sollst sie erwähnen. Aber auf nette Weise.« »Dann sage ich, dass sie sehr attraktive Hunde hat.«

I think my father certainly ought to hear of it; do mention all about him.
Ich finde, unser Vater sollte unbedingt davon erfahren; erwähne es auf jeden Fall.

"They do mention a John Chandagnac who was forced to join." He flipped to another page.
»Sie erwähnen tatsächlich einen John Chandagnac, der in Dienst gepresst wurde.« Er blätterte eine weitere Seite um.

Sackville-West and I once attended dancing classes together at the Albert Hall, many years ago, but feel that if I do mention this, everybody will think I am boasting—which indeed I should be—so better forget about it again, and in any case, dancing never my strongest point, and performance at Albert Hall extremely mediocre and may well be left in oblivion.
Sackville-West und ich vor vielen Jahren in der Albert Hall zusammen Tanzunterricht genommen haben; wenn ich das erwähne, glauben alle, ich wollte damit angeben – stimmt ja auch –, also lasse ich es lieber; Tanzen sowieso nie meine Stärke, und die Aufführung in der Albert Hall war nicht mal mittelmäßig, sollte besser in der Versenkung verschwinden.