Traducción para "disturb the peace" a alemán

Disturb the peace

• störe den frieden
• den frieden stören
• stören den frieden

Ejemplos de traducción

störe den frieden

“But I smell wrong and I disturb your peace.”
„Aber ich rieche falsch und störe euren Frieden.”

The deserted park is softly whispering to itself. No nocturnal yoga classes, no twenty-four-hour joggers are disturbing the peace.
Der Park ist menschenleer und wispert leise vor sich hin, keine nächtlichen Yoga-Gruppen, keine Vierundzwanzig-Stunden-Jogger stören den Frieden.

den frieden stören

I resent them disturbing my peace.
Ich nehme es den Leuten übel, dass sie meinen Frieden stören.

Here and there, mopeds start up, rattling needle pricks into the air. Then they vanish quickly as if someone were waiting for them somewhere—in a rectory, where they’re throwing a party, and where they want to get rid of the moped drivers immediately for disturbing the peace and quiet.
Hier und dort werden Mopeds angelassen oder schicken ihre knatternden Nadelstiche unerwartet plötzlich in die Lüfte. Dann entfernen sie sich eilig, als würden sie erwartet. Im Pfarrheim, wo bunter Abend ist, und wo man die Mopedfahrer sofort wieder entfernen will, weil sie einen Frieden stören.