Traducción para "disputing" a alemán

Disputing

sustantivo

• anfechtung
• verneinung

Ejemplos de traducción

anfechtung sustantivo

The primary stage was the “disputation,” a formal public argument at a set place and time in which a scholar would defend one or more propositions against counterarguments raised by the audience.
Die Hauptvorführung bestand aus der »Disputation«, einer formellen öffentlichen Auseinandersetzung, welche zeitlich und räumlich festgelegt war und in welcher der Gelehrte eine oder mehrere Thesen gegen die Anfechtungen des Publikums verteidigen musste.

They were really hypnotised; had been told that certain things were impossible, and that certain things were not to be done, and these prohibitions were woven into the texture of their minds beyond any possibility of disobedience or dispute.
Sie wurden regelrecht hypnotisiert, und ihnen wurde gesagt, gewisse Dinge seien unmöglich und gewisse Dinge dürften nicht getan werden, und diese Verbote waren so in ihre geistige Struktur verwoben, daß sie praktisch jenseits von jeder Möglichkeit des Ungehorsams oder der Anfechtung standen.

verneinung sustantivo

Mr. Holly disputes that-convincingly-because he’s given to blunt confirmations or denials, sees me as a brother cop on his side and would not try to disingenuously assert that the Bureau is above such tactics.
Mr. Holly bestreitet dies - überzeugend - wobei er zu klaren Bestätigungen oder Verneinungen neigt, mich als Polizeikameraden begreift und nicht daran denkt, das FBI als über derartige Taktiken erhaben zu bezeichnen.