Traducción para "dialogued" a alemán

Dialogued

• dialogisiert
• dialogischen

Ejemplos de traducción

dialogischen

Dialogical comes from “dialogue,” which means talking with somebody and attempting to understand that person.
Dialogisch kommt von »Dialog«, das heißt man spricht mit jemandem und versucht, den Betreffenden zu verstehen.

a work which is concerned primarily, even in the earlier parts which are cast in narrative or dialogue form, with the technicalities of Northern poetry, which for us it rescued from oblivion.
Es geht darin, selbst in den erzählerischen und dialogischen Anfangsteilen, in erster Linie um formale Fragen der nordischen Dichtkunst, die es für uns dem Vergessen entreißt.

J R, for Moore, is a “lean and economical” book, because its inferential, all-dialogue form forces readers to supply missing descriptions and information;
Für Moore ist JR ein «schlankes und ökonomisches» Buch, weil dessen auf Schlussfolgerungen beruhende, rein dialogische Form den Leser zwinge, fehlende Beschreibungen und Informationen selbst beizusteuern;

there came brutish party scenes, all-dialogue word-storms that raged for scores of pages. The only portable nourishment that might have helped sustain me on my climb was a familiarity with Gaddis’s influences, maybe a nice pemmican of T. Eliot and Robert Graves, which I hadn’t thought to bring.
es gab drastische Partyszenen, rein dialogische Wortunwetter, die über Dutzende von Seiten tobten. Die einzige Verpflegung, die mir auf meiner Klettertour hätte Kraft geben können, wäre eine Vertrautheit mit den literarischen Einflüssen auf Gaddis gewesen, vielleicht ein nahrhafter Pemmikan von T. S. Eliot und Robert Graves, den mitzunehmen mir aber nicht eingefallen war.