Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
To devise such a story took no small degree of imagination.
So eine Geschichte zu erfinden, dazu braucht man schon einiges an Phantasie.
The only solution was to devise an alternative source, credible and uncheckable.
Die einzige Lösung bestand darin, eine glaubwürdige und nicht überprüfbare andere Quelle zu erfinden.
He would have to devise a fictional scenario or pose, in order to test her.
Er würde irgendein fiktives Szenario erfinden müssen, um sie auf die Probe zu stellen.
R?mil A Noldorin sage of Tirion, the first deviser of written characters (cf.
Rúmil Ein gelehrter Noldo aus Tirion, der erste Erfinder der Schriftzeichen (vgl.
Only their bodies and heads remain outside, and devise new wombs made of glass, to look into.
Nur ihre Körper und Köpfe bleiben draußen und erfinden neue Mutterleiber aus Glas zum Hineinschauen.
Or to devise a strategy for revealing only what was essential.
Oder um eine Strategie zu entwickeln, nur das preiszugeben, was unbedingt nötig war.
It forces people to devise workarounds to bypass its flaws.
Es zwingt Menschen, Umwege zu entwickeln, um seine Mängel zu umgehen.
They plot, they devise stratagems, they cause as much confusion as they can.
Sie schmieden Ränke, sie entwickeln Strategien, sie schaffen Verwirrung, wo sie können.
If there are not, I feel sure I can devise some appropriate landing method.
Wenn nicht... In dem Fall kann ich sicher eine passende Landemethode entwickeln.
I do. I've tried to devise logarithmic systems—but I don't trust them.
Ich schon. Ich habe versucht, logarithmische Systeme zu entwickeln - aber ich verlasse mich nicht auf sie.
“I think we can devise a few simple tests,” Barry said.
»Ich glaube, wir können ein paar einfache Tests entwickeln«, sagte Barry.
Precisely because no algorithm exists for it, you have to experiment with possibilities and devise a novel solution.
Gerade weil es für sie kein Verfahren gibt, muss man mit verschiedenen Möglichkeiten experimentieren, um eine neuartige Lösung zu entwickeln.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test