Traducción para "demureness" a alemán

Demureness

sustantivo

• sittsamkeit

Ejemplos de traducción

sittsamkeit sustantivo

Your Majesty, she is the very soul of demure nobility.
Majestät, sie ist ein Muster edler Sittsamkeit.

With rare tact she selected from her wardrobe a very demure half-dress of French muslin, and further heightened its modesty by arranging round her shoulders a lace fichu.
Mit erlesenem Taktgefühl wählte sie unter ihrer Garderobe ein sehr bescheidenes kleines Abendkleid aus französischem Musselin, das an Sittsamkeit noch dadurch gewann, daß sie einen Spitzenschal um ihre Schultern legte.

She is wearing a pink denim jacket over a demure long-sleeved blue dress with a floppy white bow at her neck, the kind of dress Japanese schoolgirls wear, the kind of dress that implies virginity and guileless innocence.
Sie trägt eine rosa Jacke aus Jeansstoff über einem braven, langärmeligen blauen Kleid mit einem großen weißen Kragen, die Art von Kleid, wie sie japanische Schulmädchen tragen, die Art von Kleid, die Sittsamkeit und treuherzige Unschuld signalisiert.

But Scarlett intended to marry—and marry Ashley—and she was willing to appear demure, pliable and scatterbrained, if those were the qualities that attracted men. Just why men should be this way, she did not know. She only knew that such methods worked. It never interested her enough to try to think out the reason for it, for she knew nothing of the inner workings of any human being’s mind, not even her own.
Aber Scarlett wollte heiraten, Ashley heiraten, und sie trug geduldig die Maske scheinbarer Sittsamkeit und liebenswürdiger Gedankenlosigkeit, weil nun einmal nur diese Mittel bei den Männern ihre Wirkung taten. Darüber nachzudenken, warum das so war, reizte sie nie; sie hatte keine Ahnung, wie es in der Menschenbrust zugeht, auch nicht in der eigenen.