Traducción para "delta waves" a alemán

Delta waves

• deltawellen
• delta-wellen

Ejemplos de traducción

deltawellen

Now here is your delta wave pattern after the treatment.
Dies sind Ihre Deltawellen nach der Behandlung.

They go from alpha waves to delta waves, in a little dip.
Sie gehen von Alphawellen zu Deltawellen in einer kleinen Delle über.

“I need to see if there are any unusual breaks in your delta wave patterns.”
»Ich muss sehen, ob es in Ihren Deltawellen pathologische Veränderungen gibt.«

“As I suspected, there was an anomaly in your delta wave pattern.” He pointed. “Here, you see?
»Wie ich vermutet habe, hat es in Ihren Deltawellen eine Anomalie gegeben.« Er tippte darauf. »Hier, sehen Sie?

Mouse wasn’t awake, but he wasn’t dreaming either, and he had none of the slow, high-voltage theta or delta waves of coma or non-dreaming sleep.
Maus war nicht wach, aber er träumte ebenfalls nicht, aber es fehlten auch die Theta- und Deltawellen von hoher Spannung, die für ein Koma oder traumlosen Schlaf bezeichnend sind.

“The shot won’t put you all the way out, just into a deep sleep-delta waves, the slowest brain waves.” In response to the practiced movement of the doctor’s thumb, a bit of the liquid squirted out the end of the needle.
Der Arzt wandte sich an ihn. »Die Spritze macht Sie nicht bewusstlos, sondern versetzt Sie nur in Tiefschlaf, damit ich Ihre Deltawellen – die langsamsten Gehirnströme – aufzeichnen kann.« Als Reaktion auf den geübten Druck seines Daumens spritzte eine kleine Menge Flüssigkeit aus der Injektionsnadel.

while objectively there tend to be several rather striking changes in the empirical organism, one of the most stunning of which includes, on occasion, the almost complete cessation of alpha, beta, and theta brain waves, but a large increase in delta waves (usually associated only with deep, dreamless sleep, except that in this case the subject is wide awake and superalert).
Objektiv sind verschiedene höchst auffällige Veränderungen im empirischen Organismus zu beobachten, zu deren eindrücklichsten das (gelegentliche) fast vollständige Erlöschen der Alpha-, Beta- und Theta-Wellen des Gehirns bei gleichzeitigem starken Anstieg der Deltawellen gehört (die normalerweise das Merkmal von traumlosem Tiefschlaf sind, während in diesem Fall der Betreffende äußerst wach und überaufmerksam ist).

delta-wellen

The wild delta waves shook the pen as If in confusion.
Die wilden Delta-Wellen schüttelten die Feder wie im Aufruhr.

The encephalogram showed extreme Irregular delta waves.
Das Enzephalogramm zeigte hochgradig unregelmäßige Delta-Wellen.

Delta waves appeared on the moving strip, a sure indication that the brain was emotionally disturbed.
Auf dem sich bewegenden Papierstreifen erschienen Delta-Wellen, ein sicheres Anzeichen, daß das Hirn gefühlsmäßig gestört war.

After a few minutes, the lamp began to glow, and the pen moved in excited delta waves.
Nach ein paar Minuten begann die Lampe zu glühen, und die Feder bewegte sich in aufgeregten Delta-Wellen.

The encephalograph registered delta waves, the alpha cycles were blocked out, the relay cut in on the current and lighted the bulb!
Der Enzephalograph registrierte Delta-Wellen, die Alpha-Zyklen wurden ausgestoßen, der Auslöser schaltete sich in den Strom und brachte die Birne zum Leuchten!

“There are four different kinds of brain waves,” he told me, “ranging from beta waves during periods of high alertness, through alpha and theta waves, to delta waves, which accompany deep sleep.
»Es gibt vier unterschiedliche Arten von Gehirnwellen«, erklärte er mir, »von Betawellen während Phasen großer Wachsamkeit über Alpha- und Theta-Wellen bis hin zu Delta-Wellen, die den Tiefschlaf begleiten.