Traducción para "deliberate act" a alemán

Deliberate act

• vorsätzliche handlung
• vorsätzliches

Ejemplos de traducción

vorsätzliches

“Stealing is a deliberate act.”
»Diebstahl ist eine vorsätzliche Tat.«

Had he not himself spoken of a deliberate act of war?
Hatte er nicht selbst von einer vorsätzlichen kriegerischen Handlung gesprochen?

On the surface it looks like a deliberate act of revenge and malice, to show the world that Quine got what he deserved for writing it.” “Looks like that,”
Oberflächlich sieht es nach einem vorsätzlichen, gemeinen Racheakt aus, mit dem der Welt gezeigt werden soll, dass Quine nur bekommen hat, was ihm dafür zustand, dass er dieses Buch geschrieben hatte.

He realized it wasn’t only for the murder of his would-be killer he’d sought sanctuary at the Surfers’ church last night. It was for the deliberate act of cold-blooded murder he was bound to commit tonight.
Er wurde sich bewußt, daß er letzte Nacht nicht nur wegen des Mordes an dem Killer in der Surfer’s Church Asyl gesucht hatte, sondern wegen des vorsätzlichen, kaltblütig geplanten Mordes, zu dem er sich verpflichtet hatte.

He realized that she had gone well beyond the point of indignation, that she was now close to despair, to a sort of intoxication, wandering in a gray zone in which the slightest hitch must seem to her like a deliberate act of aggression.
Er begriff, dass sie das Stadium der Empörung bei weitem hinter sich gelassen hatte und nun in einer Grau­zone umherirrte, der Verzweiflung und einem gewis­sen Rausch nahe, in der jeder weitere Zwischenfall ihr als ein vorsätzlicher Angriff erscheinen musste.