Traducción para "defeatist" a alemán

Defeatist

sustantivo

• defätist

Ejemplos de traducción

defätist sustantivo

Dad was a defeatist, he thought.
Dad war Defätist, dachte er.

He was rather a defeatist sort of person, you know.
Er war im Grunde ein Defätist.

Typical Besź defeatist talk, Constable.
Typisches Gerede unserer hiesigen Defätisten, Constable.

It helped that Gaddis wasn’t melancholy or defeatist by nature.
Zum Glück war Gaddis von Natur aus weder Defätist noch Melancholiker.

How did you dare speak like a defeatist in public?
Wie konnten Sie sich erlauben, in aller Öffentlichkeit wie ein Defätist zu sprechen?

You’re another of them, you’re a Chev yourself, thought Wilhelm. Defeatist! The whole family!
Du bist selbst so ein Tschow, dachte Wilhelm. Defätist. Die ganze Familie!

He was spreading some counter-rumours to the defeatists, and that, too, was part of a general's job.
Er wollte seinerseits mit einem Gerücht gegen die Defätisten angehen, und auch das gehörte zu den Aufgaben eines Generals.

"Don't be a defeatist like so many other young demons," Hermes said sternly.
»Sei kein Defätist wie so viele andere junge Dämonen«, sagte Hermes streng.

Herbert Kalick’s face went yellow, and he shouted, “You dirty defeatist!” I bent down and threw a handful of cinders in Herbert’s face.
Herbert Kalick wurde ganz gelb im Gesicht und schrie: »Du schmutziger Defätist.« Ich bückte mich und warf Herbert eine Handvoll Asche ins Gesicht.

'The war is not lost, gentlemen, though I know my confidence is not universally shared.' He sounded bitter, angry with the defeatists whose letters home were quoted in the newspapers.
»Der Krieg ist nicht verloren, meine Herren, obwohl ich weiß, dass mein Optimismus nicht überall geteilt wird.« Er war eindeutig verbittert, wütend auf die Defätisten, deren Briefe in die Heimat von den Zeitungen abgedruckt wurden.