Traducción para "deep seas" a alemán

Deep seas

• tiefe meere
• tiefsee

Ejemplos de traducción

tiefe meere

Valmar had foundered in a deep sea of night.
Valmar lag in einem tiefen Meer von Nacht versunken.

The deep sea was forcing its way upward, reaching out its arms.
Das tiefe Meer presste sich nach oben und streckte seine Arme aus.

The deep sea lay beneath his feet, the birds screamed and yelled above his head.
Das tiefe Meer lag unter seinen Füßen, die Vögel kreischten und schrien über seinem Kopf.

Outside, the immense blue Martian sky was hot and still as a warm deep sea water.
Draußen wölbte sich der gewaltige blaue Marshimmel heiß und still wie ein warmes, tiefes Meer.

According to Poledread, most end up at the bottom of deep seas, or in the bellies of volcanoes, or drifting through the hearts of stars.
Nach Stangenfurcht enden die meisten am Grund tiefer Meere, in den Bäuchen von Vulkanen oder im Herzen von Sonnen.

Joy is to fun what the deep sea is to a puddle. It’s a feeling inside that can hardly be contained.
Freude und Spaß unterscheiden sich ebenso sehr voneinander wie das tiefe Meer und eine Pfütze. Freude ist ein Gefühl, das man kaum bändigen kann.

They were farther apart than common, and somewhat deeper set, and they were as dark as the deep sea;
Sie standen weiter auseinander als gewöhnlich, saßen etwas tiefer und waren dunkel wie das tiefe Meer und erleuchtet wie das Meer von seltsamen glimmernden

Next there came a deep sea of hydrogen - but not hydrogen as it had ever existed for more than a fraction of a second in any laboratory on Earth.
Als nächstes kam ein tiefes Meer von Wasserstoff – ein Wasserstoff, wie er nie länger als einen Sekundenbruchteil in einem Laboratorium auf der Erde existiert hatte.

But space was far more dangerous than a deep sea, because it was vast, transparent to all radiations, and a perfect medium for weapon delivery.
Aber der Weltraum war weitaus gefährlicher als ein tiefes Meer; denn er war ungeheuer weit, für alle Strahlungen durchlässig und ein perfektes Medium für Waffenlieferung.

“Or the deep sea? We shall move it,” he placed his left hand just above the spinning blur, “to where it is needed.”
»Oder das tiefe Meer? Wir nehmen einen Teil davon…« Er hob die linke Hand über den rotierenden Zylinder. »… und lenken sie dorthin, wo sie gebraucht wird.«