Traducción para "days of visit" a alemán

Days of visit

• besuchstage
• tage des besuches

Ejemplos de traducción

tage des besuches

It’s not a good day for visiting.’
Das ist kein guter Tag für Besuche.

But on the day I visited, worries were mounting about the people still stuck in the high-rises.
Doch am Tag meines Besuchs machte man sich zunehmend Sorgen um die Menschen, die immer noch in den Hochhäusern festsaßen.

On the day I visited, top bosses, including Hsieh, had posed in a dunk tank, allowing themselves to be dumped in a pool in the parking lot to raise money for charity.
Am ersten Tag meines Besuchs hatten sich die Firmenchefs einschließlich Hsieh auf dem Parkplatz zur Belustigung der Zuschauer in einem Wassertank versenken lassen, um Geld für einen wohltätigen Zweck zu sammeln.

If, on the day he visited, she didn’t feel well because she had her period or simply because she didn’t want to spread her legs for him, the owner of Narihualá Transport didn’t insist. Just the opposite;
Wenn sie sich am Tag seines Besuchs etwas unwohl fühlte, ihre Regel hatte oder einfach keine Lust, für den Herrn die Beine breit zu machen, drängte der Chef von Transportes Narihualá sie nicht.

They can go back to the trees whenever they want, but I put little pieces of food in the rooms and they come every day to visit." She pulled at little brass handles and a part of one floor came out like a drawer from a cabinet.
Sie können immer zurück zu den Bäumen gehen, wenn sie wollen, aber ich lege kleine Stückchen Essen in die Zimmer, und sie kommen jeden Tag zu Besuch.« Sie zog an einem kleinen Messinggriff, und ein Stück von einem Fußboden kam wie eine Schublade aus einer Vitrine.

On the day I visited, the team was unburying a city they called Huaricanga, after a nearby hamlet. Here the Pan-American Highway had, as it turned out, sliced through some of the oldest public architecture anywhere on earth. “You mean to tell me there’s no dental picks at all?” Haas was saying.
Am Tag meines Besuches legte das Team eine Stadt frei, die es nach einem benachbarten Weiler Huaricanga nannte.[395] Wie sich herausstellte, hatte hier die Panamericana einige der ältesten öffentlichen Gebäude der Erde durchschnitten. «Soll das heißen, dass es nirgends einen Zahnstocher gibt?», fragte Haas.