Traducción para "damn them" a alemán

Damn them

• verdammt
• verdammen sie

Ejemplos de traducción

verdammt

Damn them, Jimmy swore under his breath. Damn them!
Verdammte Bande, fluchte Jimmy leise. Verdammte Bande!

Damn them, these unclean men.
Diese verdammten, unsauberen Menschen!

Damn them for trusting me.
Verdammt, warum mußten sie mir auch vertrauen.

Damn them, what do they think they are?
Verdammt, wofür halten sie sich denn?

For the baby’s good. Damn them both.
Zum Besten des Babys! Verdammt sollten die beiden sein!

it was another for my enemies to do so. Damn them!
für meine Feinde war es eine andere. Verdammt sollten sie sein!

Damn them, making my job harder.
Verdammt sollen sie sein, erschweren mir die Arbeit.

Damn them! He tromped on the gas pedal.
Verdammte Bande! Er trat das Gaspedal bis zum Anschlag durch.

verdammen sie

It will be Romeo, God damn them.
Es wird Romeo sein, Gott verdamme sie.

‘They want my money, God damn them.’
»Sie wollen mein Geld, Gott verdamme sie!«

God damn all men but Luddie, God damn them!
Gott verdamme alle Männer außer Luddie, Gott verdamme sie!

“God damn them,” George Dempsey said.
»Gott verdamme sie!« sagte George Dempsey.

Sooner or later He will weigh us in the balance and some men's deeds will damn them to hell." She gestured roughly at the merchant. "I'll have two ells of that scarlet over there.
Früher oder später wird Er über uns alle richten. Dann werden die Taten einiger Männer diese in die Hölle verdammen.« Sie deutete auf einen der Ballen. »Ich werde zwei Ellen von dem roten Leinen nehmen.

‘I’m Brazilian, my parents were deported under the dictatorship of those sons of bitches, God damn them to hell. Never seen again.’ ‘I’m sorry.’ ‘Not your fault.
»Ich bin Brasilianer, meine Eltern wurden deportiert unter der Diktatur dieser Hurensöhne, Gott verdamm’ sie, man hat sie nie gefunden.« »Das tut mir sehr leid.« »Ist ja nicht Ihre Schuld.