Traducción para "dame" a alemán

Dame

sustantivo

• freifrau
• matrone
• schulleiterin

Ejemplos de traducción

freifrau sustantivo

Dame Arbyr pondered.
Freifrau Arbyr überlegte.

it isn’t me, Dame Arbyr.
paßt nicht zu mir, Freifrau Arbyr.

Working for Dame Arbyr again.
Arbeitet wieder bei Freifrau Arbyr.

And you—-you must be Dame Arbyr.
Und du – du mußt die Freifrau Arbyr sein.

But Dame Arbyr’s mourning is over.”
Aber die Trauerzeit von Freifrau Arbyr ist vorüber.

Dame Arbyr raised her eyebrows.
Freifrau Arbyr hob die Augenbrauen.

Dame Kitty watched her out of sight.
Die Freifrau sah ihr nach, bis sie außer Sichtweite war.

Ernest stirred on Dame Arbyr’s shoulder.
Ernest regte sich auf Freifrau Arbyrs Schulter.

Tor did spend that winter at Dame Arbyr’s.
Tor verbrachte den Winter doch bei Freifrau Arbyr.

said Ami’s mother, Dame Arbyr.
»Genug«, sagte Amis Mutter, die Freifrau Arbyr.

matrone sustantivo

"Do you know, in our old kirk, among our good old grey dames, you made an effect like sunshine."
»Wissen Sie, in unserer alten Kirche unter unseren grauen, alten Matronen wirkten Sie wie ein Strahl Sonnenschein.«

Luisa Di Lauro produced ten children; like the great dames of Italian industry, she increased the number of offspring to keep pace with the family business.
Luisa gebar zehn Kinder und ließ wie die Matronen der großen italienischen Industrie die Nachkommenschaft im Gleichschritt mit dem wirtschaftlichen Erfolg ihres Unternehmens wachsen.

schulleiterin sustantivo

She put Desford forcibly in mind of the dame in the village that lay beyond Wolversham who terrified the rural children into good behaviour and the rudiments of learning;
Sie erinnerte Desford stark an die Schulleiterin des Dorfes bei Wolversham, die den Landkindern unter Schrecken gutes Benehmen und Rudimente der Gelehrsamkeit beibrachte.