Traducción para "cumulative" a alemán

Cumulative

adjetivo

• kumulativ
• gesamt
• angehäuft

Ejemplos de traducción

kumulativ adjetivo

And the effect was cumulative.
Dieser Effekt war kumulativ.

It was a cumulative thing, the change.
Dieser Wechsel war kumulativ.

The effect is subtle, but cumulative.
Die Wirkung ist subtil, aber kumulativ.

Or the cumulative effect of things.
Oder die kumulative Auswirkung aller Geschehnisse.

But the effects of inflation were cumulative.
Aber die Auswirkungen der Inflation waren kumulativ.

But this is a cumulative effect. A bites B.
Es ist ein kumulativer Effekt. A beißt B.

The effects are cumulative, growing more severe with time.
Die Auswirkungen sind kumulativ und werden mit der Zeit immer schwerwiegender.

They’re ongoing, they’re cumulative, they’re traumatic.
Die Maßnahmen gehen immer weiter, sie sind kumulativ, und sie sind traumatisch.

Another celebrated time paradox is the cumulative audience paradox.
Ein anderes gefeiertes Zeitparadox ist das Paradox des kumulativen Publikums.

Four years of sophistication had a cumulative effect.
Vier Jahre Lektüre anspruchsvoller Texte hatten eine kumulative Wirkung.

angehäuft adjetivo

And the entries are cumulative. So now, at the age of sixteen, my name will be in the reaping twenty times.
Da die Einträge angehäuft werden, ist mein Name jetzt, da ich sechzehn bin, zwanzigmal dabei.

"I was having a few problems believing it myself. I'm not accustomed to avuncular emotions coursing through my cynical veins." His smile was self-mocking. "It was a cumulative effect, I assure you, or I wouldn't have acceded to it.
»Ich kann es selbst kaum glauben. Ich bin nicht an väterliche Regungen in meinem zynischen Herzen gewöhnt.« Er lächelte spöttisch. »Es muß sich angehäuft haben, sonst hätte ich es sicher nicht getan.

"Cumulative?" "I've been watching her tear around here for the last three days, wearing herself to a state of exhaustion." His smile faded, then disappeared entirely. "It bothered me." York frowned.
»Angehäuft?« fragte York verständnislos. »Ich beobachte sie schon seit drei Tagen. Sie arbeitet bis zur völligen Erschöpfung.« Sein Lächeln verblaßte und verflog dann ganz. »Es beunruhigt mich.«