Traducción para "crossover is" a alemán

Crossover is

• überkreuzung ist
• crossover ist

Ejemplos de traducción

crossover ist

I used to have a crossover.
Ich hatte eine Crossover.

It can be a crossover hit.
Das könnte ein echter Crossover-Hit werden.

This CX-9, dubbed Quicksilver for its paint, was the sexiest SUV crossover I could find.
Dieser CX-9, wegen seiner Farbe Quecksilber getauft, war der erotischste Crossover-SUV, den ich überhaupt finden konnte.

I’d just finished watching the episode “Deadly Access” (a crossover with Simon & Simon) when an e-mail arrived in my inbox.
Ich war gerade bei der Folge »Richie dreht den Gashahn zu« angekommen (einem Crossover mit Simon & Simon), als eine E-Mail in meinem Posteingang landete.

It’s about frogs in the Amazon being killed off by global warming, and they have some new kid, a crossover pop star, doing the voice-over.
Er handelt von den Fröschen im Amazonasgebiet, die durch die globale Erwärmung sterben. Ein anderer junger Mann, ein Crossover-Popstar, spricht die Texte.

I was currently playing with a country crossover band, and we had been scheduled to open for Sawyer Brown the night before, on the big Oklahoma Stage at the Tulsa State Fair.
Ich spielte damals bei einer Crossover-Band mit Country-Wurzeln, und am vergangenen Abend hätten wir beim Jahrmarkt von Tulsa auf der großen Oklahoma-Bühne als Vorgruppe von Sawyer Brown auftreten sollen.

The otaku, the passionate obsessive, the information age's embodiment of the connoisseur, more concerned with the accumulation of data than of objects, seems a natural crossover figure in today's interface of British and Japanese cultures.
Der Otaku mit seiner zwanghaften Besessenheit, die Inkarnation des Connaisseurs im Informationszeitalter, dem es mehr um die Anhäufung von Daten als Gegenständen geht, scheint an der Schnittstelle zwischen britischer und japanischer Kultur heute eine natürliche Crossover-Figur zu sein.

Under the guidance of Maury Lykes, Presley Aaron had recorded a string of megahits, including “Unbreak This Broken Heart” and the crossover tearjerker “Daddy, What’s My New Momma’s Name?”
Unter Maury Lykes’ Führung hatte Presley Aaron eine Reihe Megahits aufgenommen, unter anderem »Unbreak This Broken Heart« und die Crossover-Schnulze »Daddy, What’s My New Momma’s Name?«

Nearby, animals are slaughtered, pastries baked, high-fidelity speaker crossovers tweaked, fake imported cigarettes distributed, and blast-resistant window film retailed, the last with promises of free installation, a not insignificant plus, given that precise and labor-intensive squeegeeing is needed to expel unsightly air bubbles.
In der Nähe werden Tiere geschlachtet, Kuchen gebacken, HiFi-Lautsprecher-Crossover frisiert, gefälschte Importzigaretten vertrieben und explosionssichere Fensterfolien verkauft, Letztere mit dem Versprechen kostenlosen Aufklebens, ein nicht unbedeutender Pluspunkt, bedenkt man, dass es eines präzisen und arbeitsintensiven Abziehens bedarf, um unansehnliche Luftblasen auszutreiben.

Knowledgeable booksellers estimate that seventy percent of all fiction is bought by women, and so perhaps it’s no surprise that in recent years so many crossover novels, the good books that find an audience, have been written by women: fictional mothers turning a sober eye on their children in the work of Jane Smiley and Rosellen Brown;
Sachkundige Buchhändler schätzen, dass siebzig Prozent aller Literatur von Frauen gekauft wird, und deswegen ist es vielleicht kein Wunder, dass in den letzten Jahren so viele Crossover-Romane – Bücher, die zugleich gut und erfolgreich sind – von Frauen geschrieben wurden: Da gibt es fiktive Mütter, die einen nüchternen Blick auf ihre Kinder werfen, im Werk von Jane Smiley und Rosellen Brown;