Traducción para "criteria for" a alemán

Criteria for

• kriterien für
• kriterium für
• kriterien für die

Ejemplos de traducción

kriterien für

What are their criteria?
Was sind ihre Kriterien?

What criteria is that based on?
Auf welchen Kriterien beruht das?

Can you reproduce the criteria?
Können Sie die Kriterien reproduzieren?

The criteria were fairly clear.
Die Kriterien waren eindeutig.

“That barely meets criteria.”
»Das entspricht nicht ganz den Kriterien.«

Identify the important criteria.
die wichtigen Kriterien identifizieren,

Volitional selection from available options based upon nonquantifiable criteria. “What criteria?”
Willentliche Auswahl aus verfügbaren Optionen auf der Basis nicht quantifizierbarer Kriterien. »Welcher Kriterien?«

And what else, please?” “Criteria?” “Yes.”
Und was sonst noch?« »An Kriterien? »Ja.«

He gave you no criteria!
Er gab dir keinerlei Kriterien!

But Ryan had set the criteria.
Ryan hatte die Kriterien festgelegt.

kriterium für

I’d hardly call that definitive criteria.
Ich würde das kaum als eindeutiges Kriterium bezeichnen.

For me, the criteria of art are the imponderables, the immeasurables. Klemmer’s dictum contradicts the teacher.
Das Unwägbare, das Unmeßbare ist mir Kriterium der Kunst, spricht Klemmer und widerspricht der Lehrerin.

and then select whatever criteria you want in the drop-down. USING PROFESSIONAL SITES
Anm. Übers.] und wählen Sie dann in dem Klappmenü, das erscheint, ein Kriterium aus. Professionelle Seiten

There had been one animal in her life who would fulfil every criteria Carmella had described.
Es hatte in ihrem Leben ein Tier gegeben, das jedes von Carmella genannte Kriterium erfüllte.

The separation of the races, utterly irrational, completely illegal, has no criteria that can be stated, but everyone practises it.
Die Rassentrennung, die völlig illegal ist, lässt sich auf kein rationales Kriterium zurückführen, dennoch wird sie von allen praktiziert.

There is a specific pattern to the events of neonaticide, and the defendant meets every criteria: She denied the pregnancy.
Es gibt ein spezifisches Verhaltensmuster bei Neonatizid, und die Angeklagte erfüllt jedes einzelne Kriterium: Sie hat die Schwangerschaft geleugnet.

The only criteria some states had was that after death, the body was medically certified as a lycanthrope.
Das einzige Kriterium, das manche Staaten anlegten, war, dass der Tote bei der medizinischen Untersuchung als Lykanthrop identifiziert wurde.

Still, it served alcohol and was chock-full of college kids, which were probably his only criteria.
Dort wurde jedoch Alkohol ausgeschenkt, und es war gerammelt voll mit Collegekindern, was wahrscheinlich sein einziges Kriterium war.

In order to accomplish this arrangement, it was necessary to reestablish the criteria of saturation which had prompted the creation of the long groups.
Um diesen Aufbau zu verwirklichen, war es notwendig, das Kriterium der Sättigung wieder einzubeziehen, das einst zum Entstehen der großen Gruppen geführt hatte.