Traducción para "cried out" a alemán

Cried out

verbo

• schreien
• ausrufen
• aufschreien

Ejemplos de traducción

schreien verbo

Everyone cried out.
Alle stießen einen Schrei aus.

One of the bats cries out.
Eine der Fledermäuse stößt einen Schrei aus.

he cried out in surprise.
Ein überraschter Schrei ertönte.

She cries out and faints.
Sie stößt einen Schrei aus und wird bewusstlos.

He cried out sharply.
Er stieß einen scharfen Schrei aus.

She nearly cried out, stopped herself.
Sie erstickte den Schrei.

Someone cried out in pain.
Jemand gab einen schmerzerfüllten Schrei von sich.

Justine cried out softly.
Justine entfuhr ein kleiner Schrei.

Suddenly, Darra cried out.
Da stieß Darra plötzlich einen Schrei aus.

ausrufen verbo

It was Reige, rather than Daala, who cried out.
»Was?« Der Ausruf kam nicht von Daala, sondern von Reige.

Old Eyjolf saw him first and cried out in astonishment and alarm.
Der alte Eyjolf sah ihn als Erster, worauf ihm ein erstaunter, erschrockener Ausruf entfuhr.

I almost cried out in astonishment when I saw him: it was Zhao Yu.
Als wir einander sahen, entfuhr uns beiden ein Ausruf freudigen Erstaunens: Der stellvertretende Leiter war Zhao Yu.

At this many of the people in the hall cried out in alarm and fury, and dashed the hilts of their weapons on the floor.
Daraufhin ertönten überall in der Halle erschrockene und zornige Ausrufe und die Zuhörer stießen die Stiele ihrer Waffen auf den Boden.

Korimenei cried out, then fell silent as her beast came running across the sand and jumped into her arms.
Korimenei entfuhr ein Ausruf, doch verstummte sie, als ihr Tier durch den Sand gelaufen kam, ihr in die Arme sprang, und schwieg.

"No!" Caroline cried out, one hand moving to her throat at the burst of pain the shout caused.
»Nein!« rief Caroline, nur um sich gleich darauf die Hand auf den Hals zu legen wegen des brennenden Schmerzes, der sich bei ihrem Ausruf in ihrer Kehle ausbreitete.

And then Sadler almost cried out aloud, for the cliff on the right came to a sudden end as if a monstrous chisel had sliced it off the surface of the Moon.
Und dann konnte Sadler kaum einen lauten Ausruf unterdrücken. Der Felshang rechts war wie abgeschnitten, als hätte ein riesiger Meißel ihn an dieser Stelle von der Mondoberfläche abgeschlagen.

He was halfway down the hall when Tom cried out in shock-“Oh my God Jordan don’t look”-almost as if it were one word.
Er war halb den Flur entlanggelaufen, als er Toms entsetzten Ausruf hörte - »O Gott Jordan sieh nicht hin« - der fast wie ein einziges Wort klang.

Then it began to expand. It grew until it was several feet in diameter, and the inner light grew brighter and brighter, and then we all cried out in wonder as a picture appeared, and then we heard sounds.
Dann wurde sie größer. Sie wuchs, bis sie einen Durchmesser von mehreren Fuß hatte. Das innere Licht wurde heller und heller; Ausrufe des Erstaunens entrangen sich uns, als ein Bild auftauchte, und wir Geräusche hörten.

but we were surprized one Morning early, being at the Extremity of the Northermost Part of the Island, when one of our Men cried out a Sail, a Sail : We presently saw a Vessel a great Way out at Sea;
Eines frühen Morgens, am Ende des nördlichsten Teils der Insel, überraschte uns der Ausruf eines unserer Männer: „Ein Segel! Ein Segel!“ Bald darauf sahen wir weit draußen auf dem Meer ein Fahrzeug;

aufschreien verbo

He cried out at the pain.
Der Schmerz ließ ihn aufschreien.

Solazzo cried out as if responding to it.
Solazzos Aufschrei klang wie ein Echo.

Helga cried out and stepped back.
Helga wich mit einem Aufschrei zurück.

Judy cried out with frustration.
Zorn und Enttäuschung ließen Judy aufschreien.

He cried out from the sharp pain.
Der stechende Schmerz ließ ihn aufschreien.

At the other fire, Talot cried out.
Ayrid hörte Talots Aufschrei an dem anderen Feuer.

“How could he have cried out? He was dead!”
»Wie konnte er noch aufschreien? Er war doch tot!«

She wriggled and cried out around her gag.
Sie wand sich, und nur der Knebel erstickte ihren Aufschrei.

It was at that moment that Anne Grant cried out.
In eben diesem Augenblick hörte er Anne Grant aufschreien.

He couldn't tell which one had cried out.
Er wußte nicht, wer diesen Aufschrei getan hatte.