Traducción para "cover photo" a alemán

Cover photo

• titelbild
• titelfoto
• cover-foto

Ejemplos de traducción

titelbild

The cover photo of her showed a tall blond woman in a black gown, seated at a grand piano, her long, slender fingers resting on the keys, a confident smile on her face.
Das Titelbild zeigte eine hochgewachsene blonde Frau in einem schwarzen Abendkleid, die hinter einem Klavier saß. Ihre langen, schlanken Finger ruhten auf den Tasten, und auf ihrem Gesicht lag ein zuversichtliches Lächeln.

The night man was looking at a magazine called High Society which had a cover photo of a nude woman skillfully using her arms and hands to strategically cover enough of her body to allow the magazine to be sold on the newsstand.
Der Nachtportier betrachtete eine Zeitschrift, die High Society hieß und auf deren Titelbild eine nackte Frau ihre Arme und Hände geschickt dazu benutzte, um so viel von ihrem Körper zu verdecken, dass die Zeitschrift offen verkauft werden konnte.

titelfoto

A still photographer captured the moment, giving Newsweek its cover photo for the following week.
Ein Fotograf hatte dies festgehalten und lieferte Newsweek damit das Titelfoto für die folgende Woche.

The cover photo of a girl in an unfeasibly small bikini slowly disappeared into the saturated newsprint.
Das Titelfoto, das ein Mädchen in einem unmöglich kleinen Bikini zeigte, verschwamm langsam in dem aufgeweichten Zeitungspapier.

And the cover photo – he could see it now – of him and Andrea from the waist up, their faces reddened and smudged, the sun–bleached ends of her hair blowing across her face, both of them healthy still and sleek, looking like naked rock stars on the cover of Rolling Stone. It was a charge.
Und dann das Titelfoto – er sah es vor sich –: ein Brustbild von ihm selbst und Andrea, die Gesichter verbrannt und verdreckt, sie mit sonnengebleichten Haarsträhnen im Gesicht, alle beide gesund und kräftig aussehend, ein bißchen wie nackte Rockstars auf dem Cover des Rolling Stone.