Traducción para "court yard" a alemán

Court yard

sustantivo

• hof
• hinterhof

Ejemplos de traducción

hof sustantivo

Would you please give instructions for my escort?” She turned toward the inner court¬yard and the Veil.
Würdest du bitte meiner Eskorte Anweisungen geben?« Sie wandte sich dem inneren Hof und dem Schleier zu.

Oh, Hong Kong! The hotel, or palace, stood blackly in a court-yard that was being bombarded by the rain and the huge doors were shut.
Ach, Hongkong! Veneering war im ehemaligen Gouverneurspalast untergekommen. Das Hotel, ein mittelalterliches Gebäude, stand düster auf einem Hof, der vom Regen bombardiert wurde, die großen Türen waren geschlossen.

We were armed only with the spear I'd grabbed in Symeon's court-yard and an evil-looking brash cutter Janos had cozened from the innkeeper.
An Waffen hatten wir nur den Speer bei uns, den ich mir auf Symeons Hof genommen hatte, und eine finster wirkende Machete, die Janos dem Wirt aus dem 632 Kreuz geleiert hatte.

"How have you bewitched them?" asked Tars Tarkas one afternoon, when he had seen me run my arm far between the great jaws of one of my thoats which had wedged a piece of stone between two of his teeth while feeding upon the moss-like vegetation within our court yard.
»Hast du sie verhext?« fragte mich Tars Tarkas eines Nachmittags, als er beobachtet hatte, wie ich meinen Arm tief in den Schlund eines meiner Thoats schob, dem ein Steinchen zwischen den Zähnen steckengeblieben war, als es vom Moos auf unserem Hof gefressen hatte.

hinterhof sustantivo

A minute later they were gone, quitting the inn’s rear court-yard and heading out onto a small track that looped round through a field to the road for the town.
Eine Minute später hatten sie sich aus dem Lokal abgesetzt, schlichen durch den Hinterhof und betraten einen schmalen Feldweg, der um einen Acker zu der Landstraße verlief, auf der man zur Stadt gelangte.

My room was a dismal rear one with two windows and bare, cheap furnishings, overlooked a dingy court-yard otherwise hemmed in by low, deserted brick blocks, and commanded a view of decrepit westward-stretching roofs with a marshy countryside beyond.
Mein Zimmer, ein tristes rückwärtiges mit zwei Fenstern und schmucklosem, billigem Mobiliar, lag an einem rußigen, von niedrigen Backsteingebäuden umsäumten Hinterhof und gewährte einen Blick über eine sich nach Westen erstreckende Reihe baufälliger Dächer und das Sumpfland dahinter.