Traducción para "country seemed" a alemán

Country seemed

• land schien

Ejemplos de traducción

land schien

In fact, the country seemed to run itself.
Das Land schien sich praktisch von allein zu regieren.

the country seemed essentially bird-free that morning.
das Land schien an diesem Morgen praktisch frei von Vögeln zu sein.

Bells ringing all around, the whole country seemed to be clanging and chiming;
Glockengeläute überall, das ganze Land schien zu bimmeln und zu dröhnen;

Nothing about his life, his family, his homeland, or his country seemed to be of very great importance to him.
Nichts an seiner Familie, seiner Heimat oder seinem Land schien ihm viel zu bedeuten.

Their love of country seemed to be expressed by making a certain kind of life: rational, just, prosperous, scientific.
Ihre Liebe für das Land schien in einer Lebensweise zum Ausdruck zu kommen: rational, gerecht, erfolgreich, wissenschaftlich.

The country seemed nearly out of control, and Salvador Allende announced a plebiscite that would allow the voters to decide whether he should continue governing or resign and call new elections: the date was set for September 11.
Das Land schien außer Kontrolle, und Salvador Allende kündigte eine Volksabstimmung an, damit das Volk selbst entscheiden konnte, ob er weiterregieren sollte oder zurücktreten, um Neuwahlen anzusetzen; das vorgeschlagene Datum war der 11. September.

Something was happening in France, I knew it, and here I was, still driving along the hexagonal motorway system at two hundred kilometres per hour – and maybe that was the solution. Everything in the country seemed to be broken, for all I knew the traffic radar was down, too.
Das wusste ich sicher. Ich hätte einfach weiter mit 200 km/h über die französischen Autobahnen brausen können, und vielleicht war das die richtige Lösung, in diesem Land schien nichts mehr zu funktionieren, die Radarfallen womöglich auch nicht.